TENTO JEV - перевод на Русском

• это явление
• этот феномен
• этого явления

Примеры использования Tento jev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento jev byl jasně pozorovatelný během asijské krize
Этот феномен был более чем очевиден во время азиатского кризиса

Tento jev zaznamenal rozmach po volbách v listopadu 2010, během nichž přibylo
Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года,

Tento jev se nazývá homeomorfie
Этот феномен, известный как гомеоморфия,

Tento jev byl poprvé popsán v roce 1890 německým oftalmolgem Wilhelmem Uhthoffem jako dočasné zhoršení vidění při cvičení u pacientů s optickou neuritidou, pozdější studie odhalily spojitost mezi cvičením a zvýšenou produkcí tepla.
Этот феномен был впервые описан Вильгельмом Утхоффом в 1890 году в виде временного ухудшения зрения при физической нагрузке у пациентов с невритом зрительного нерва.

Tento jev je žertovně nazýván vyrážka sedmého roku.
Этот феномен был нами в шутку назван…""… и теперь известен науке как" Зуд Седьмого Года".".

V jistém smyslu není těžké tento jev vysvětlit; metropole
В некотором смысле, это явление нетрудно объяснить; такие мегаполисы, как Нью-Йорк,

Tento jev pravděpodobně vychází ze skutečnosti,
Данное явление, вероятно, корениться в том,

Nikde nebyl tento jev silnější než v Turecku,
Данный феномен наиболее силен в Турции,

Tento jev( nazývaný odprašování
Данный феномен( 儿 化,

Gibbons slyšel nic z ranní události, ale tento jev byl tak zarážející
Гиббонс ничего не слышал вхождений утра, но это явление было настолько ярких

Tento jev je důvěrně známý městským plánovačům, kteří už dávno zjistili, že výstavba dalších silnic nezmírní dopravní zácpy- pouze podnítí více lidí k tomu, aby nasedli do auta a jeli.
Это явление знакомо городским планировщикам, которые давным-давно обнаружили, что строительство новых дорог не решает проблему пробок на дорогах‑ это просто стимулирует большее количество людей ездить на своих автомобилях.

kde tlačila vzhůru jejich měnové kurzy a poškozovala jejich exportní konkurenceschopnost- brazilská prezidentka Dilma Rousseffová později označila tento jev za„ kapitálové cunami“.
приводило к повышению курса местных валют и наносило ущерб конкурентоспособности экспорта- феномен, который президент Бразилии Дилма Русеф позже назвала« цунами капитала».

Jinak dojde k mírnému jevu úrazu elektrickým proudem, tento jev je zjevnější v suchých oblastech
В противном случае возникает небольшое явление электрического шока, это явление более очевидно в сухих зонах

Tomuto jevu se říká autotomie.
Это явление называется аутотомией.

Jedna konkrétní verze tohoto jevu se projevuje v Evropské unii.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.

A polynomální rovnice jsou důležitým nástrojem pro pochopení tohoto jevu.
А разложение на множители- полезный инструмент для понимания этого феномена.

Jste svědkem všech těchto jevů, všech úkazů.
Ты- свидетель всех проявлений, всех явлений. Ты- глаза, которые все видят.

Naším úkolem je studovat tyto jevy pro dobro lidstva a zajištění míru.
Наша задача- изучить эти свойства… во имя блага человечества и сохранения мира регистрация.

Do roku 2012 neexistovalo v českém jazyce jednoznačné pojmenování tohoto jevu.
До мая 2018 года у этого явления не было названия на русском языке.

Všechny tyto jevy mají jednu jedinou společnou vlastnost.
Все эти явления имеют одно общее свойство.