JSEM PRACOVAL NA - перевод на Русском

• я работал над
• я работаю над

Примеры использования Jsem pracoval na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Minulý rok jsem pracoval na stavbě.
В прошлом году я работал на стройке.

Hodně jsem pracoval na pokusech najít alternativy,
Я много воздействую на попытку придумать альтернативы,

Jednou jsem pracoval na scéně.
Я раньше работал на сцене.

Já jsem pracoval na tom, věřte mi.
Я работаю над этим, поверьте.

Já jsem pracoval na svém problému.
Я работаю над решением моей проблемы.

přišel místo jsem pracoval na.
где я работаю.

To já jsem pracoval na tom testu.
Я же сам работал над тестом.

Celé dva dny jsem pracoval na tom hlášení.
Я не спал полтора дня, работая над этим докладом.

Před dvěma lety jsem objevil toto, když jsem pracoval na případu v Německu.
Два года назад, я обнаружил это, работая над делом в Германии.

Víte, celý týden jsem pracoval na experimentu.
Вы знаете, что я всю неделю работал над экспериментом.

Dva dny jsem nespal, protože jsem pracoval na tohle setu.
Не спал два дня, потому что работал над этим сетом.

Od chlapa, kterého jsem usvědčil, když jsem pracoval na ADA.
От парня, которого я упек, работая в прокуратуре.

Bydlel jsem blok dál, když jsem pracoval na Starkově případu.
Я жил кварталом дальше, когда работал над делом Старка.

Hele, zatímco jsem pracoval na genu, uvědomil jsem si,
Послушайте, в то время когда я работал над генами… Я обнаружил,

Před pár týdny, když jsem pracoval na genočipech, celé zařízení najednou zhaslo.
Пару недель назад, когда я работал над гено- чипом, во всем здании погас свет.

Je pravda, jsem pracoval na tato teorie o více
Действительно, я работаю над теорией более 20 лет,

Tu noc, kdy jsem pracoval na novém návrhu, který mohl vyřešit
Всю ночь я работал над проектом, который мог решить все проблемы

Sandro, podívej… Víš, že jsem pracoval na tom případu a bylo to… Bylo to strašné.
Сандра, послушай… понимаешь… я работал над этим раследованием и… это было очень тяжело но уже завтра это будет далеко в прошлом.

Mnoho let jsem pracoval na paměťovém kouzlu, které mě může
Много лет я работал над заклинанием, которое вернуло бы мне память о том дне,

Kde jsem si nemohl udělat čas na jeho pohřeb, protože jsem pracoval na svém vesmíru.
В которой я не смог найти время прийти на его похороны потому, что я работал над моей вселенной.