JSI MI SLÍBIL - перевод на Русском

• ты мне обещал
• ты пообещал мне

Примеры использования Jsi mi slíbil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi mi slíbil, že ten návrh projde.
Ты обещал мне, что этот законопроект пройдет.

A ty jsi mi slíbil.
И ты обещал мне.

Splň, co jsi mi slíbil.
Сделай то, что обещал мне.

Učiň, co jsi mi slíbil.
Делай то, что обещал мне.

jak to uděláš, ale něco jsi mi slíbil a já už jsem pro to obětovala spoustu věcí.
как ты это сделаешь, но ты пообещал мне подарить жизнь, и я пожертвовала слишком многим, чтобы ее получить.

Můžeš mi vysvětlit, proč má v kapse zbraň, když jsi mi slíbil.
Может, скажешь, почему у него в кармане пистолет, хотя ты пообещал мне.

V prváku jsi mi slíbil, že už nikdy nebudeme jeden bez druhého. A měl si pravdu.
На первом курсе, ты обещал мне, что мы никогда не расстанемся, ты был прав.

Nechala jsem tě dlouho vzhůru, aby ses podíval na finále" Shark Tank," protože jsi mi slíbil, že se vzbudíš brzo!
Я разрешила тебе допоздна смотреть" Вблизи акул", а ты обещал мне проснуться пораньше!

Povolal jsem tě sem, protože jsi mi slíbil bezpečný a nezávislý systém na ukládání dat
Я привел тебя сюда потому что мне обещали надежную, самодостаточную систему хранения данных,

Hej, chlape, ten příběh je dost dobrý, ale ty jsi mi slíbil pivo.
Эй, послушай, это классная сказка, но ты обещал мне пиво.

To, co mě zajímá je to, co jsi mi slíbil, když vyhraju.
Меня интересует только то, что ты мне пообещал, если я выиграю сегодня.

slib mi totéž, co jsi mi slíbil předtím.
пообещай мне тоже, что и до этого… пообещай мне.

Jen pamatuj na to, že jsem sem pustil Russella, neboť jsi mi slíbil, že na něj dohlédneš.
Но помни, я позволил Расселу придти, т. к. ты обещал приглядывать за ним.

Co ten koncert, co jste mi slíbil?
О том, что ты мне обещал.

Vzpomínáte si ale, co jste mi slíbil?
Помните, что вы мне обещали?

A všechny věci co jste mi slíbil?
Все вещи, которые Вы мне обещали?

Něco jste mi slíbili.
Вы мне обещали.

Chci co jste mi slíbila.
То, что вы мне обещали.

Nejdřív jste mi slíbil obleky, pak drony.
Ты мне пообещал металлокостюмы, а потом пообещал беспилотники.

Tohle jste mi slíbil.
Вы обещали мне это.