ОБЕЩАТЬ - перевод на Чешском

• slíbit
• slibovat
• zaručit
• říct
• slib
• slibuju
• slíbil
• ti neslibuju
• přísahat

Примеры использования Обещать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не должна со мной прежде чем обещать девушкам?
Než jsi to holkám slíbil, neměl jsi to probrat nejdříve se mnou?

Я могу тебе обещать.
To ti slibuju.

Я просто не могу стоять там перед всеми, и обещать.
Nedokázala bych tam přede všema stát a slibovat.

Иначе все отменяется, и могу обещать, что будет мерзко.
Jinak vše padá a slibuju, že to nebude hezké.

Ты должен кое-что обещать мне.
Chci, abys mi něco slíbil.

Не могу ничего обещать.
Nemůžu nic slibovat.

Я могу тебе это обещать.
To ti slibuju.

Мы не можем обещать убежище.
Azyl slibovat nemůžeme.

Тед, при всем уважении, это не твоя работа, обещать продажи.
Tede, se vší úctou, není tvojí prací slibovat prodeje.

Дорогая, как она могла что-то тебе обещать?
Zlato, jak ti mohla něco slibovat?

Я могу только обещать, что скоро все закончится.
Mohu ti jen říci, že to brzo skončí.

Будем печь тебе легко обещать. Сегодня ты здесь, завтра там.
Budeme péct tobě se to slibuje, dneske jsi tady azítra jinde.

Эрика, нельзя обещать такие вещи.
Eriko, takovéhle sliby nemůžeš dělat.

Мы сказали, что постараемся, но обещать не можем.
Řekl jsem mu, že uděláme, co bude v našich silách, ale žádné sliby.

Не могу обещать что Эйден не выкинет какой-нибудь фокус.
Ale nemůžu ti slíbit, že Aidan nevytáhne staroangličtinu.

Все, что я могу обещать тебе, что будет удивительное путешествие.
Vše co ti mohu slíbit je, že to bude úžasná cesta.

Я могу обещать, что мы сделаем все, что в наших силах.
Můžu vám slíbit, že uděláme to nejlepší.

Обещать легко.
Slibovat je lehké.

Не могу обещать, что все вернутся домой… живыми.
Nemohu vám slíbit že vás všechny přivedu živé.

Не могу обещать, что он таки покинет это здание.
Nemůžu ti slíbit že tě nebude čekat venku.