JSI VDANÁ - перевод на Русском

• ты замужем
• ты вышла замуж
• вы женаты
• вы поженились

Примеры использования Jsi vdaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi vdaná žena, ale necítíš se tak.
Вовсе нет. Вы замужняя женщина, но не чувствуете себя ею.

Dva roky jsi vdaná, Joan?
Вы замужем уже два года, Джоан?

Ty jsi vdaná?
Ты замужем?

A ty jsi vdaná za někoho jiného.
А ты замужем за другим.

Jsi vdaná za senátora.
Вы замужем за сенатором.

Gratuluji, nyní jsi vdaná za toho nejkrásnějšího muže,
Поздравляю, ты теперь замужем за самым красивым мужчиной,

Jsi vdaná, Peggy?
Вы замужем, Пегги?

Jsi vdaná.
Ты… ты замужем.

Jsi vdaná. Za nejbrutálnějšího vraha z okresu.
Ты- жена самого жесткого убийцы в округе.

Ty jsi vdaná žena, Holly.
Ты и есть женатая женщина, Холли.

Ty jsi vdaná za mého syna?
Ты замужем за моим сыном?

Ty jsi vdaná, Shane?
А ты замужем, Шейн?

Jsi vdaná?
Вы замужем?

Jsi vdaná.
Ты же замужем.

Ty jsi vdaná?
Вы замужем?

Jsi vdaná už tři roky,
Вы женаты уже три года,

Ty jsi vdaná, že ano?
Ты замужем, да?

Tak počkat, ty jsi vdaná?
Минуточку, ты замужем?! И он здесь?

A teď jsi vdaná za nějakýho prachatýho chlapáka.
А теперь Вы замужем за каким-то супербогатым жеребцом.

Už jsi vdaná?
Уже вышла замуж?