JSI ZACHRÁNILA - перевод на Русском

• спасла
• спасти

Примеры использования Jsi zachránila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jsi zachránila můj život?
Почему ты спасла мою жизнь?

Vím, že jsi zachránila vlka, a to víckrát než jednou.
Я знаю, что ты спасла того Волка. Несколько раз.

Ta malá holčička, kterou jsi zachránila, byla králova dcera.
Та маленькая девочка, которую ты спасла- это дочь короля.

Tam jsi zachránila naše zadky.
Ты спасла наши задницы там.

Dneska jsi zachránila životy.
Сегодня ты спасла жизни.

A nezapomeň na všechny ty dívky, které jsi zachránila.
И скольких девушек мы спасли.

Jak je na tom ta holka, co jsi zachránila?
А что с девушкой, которую вы спасли?

Já byla ten kluk, kterého jsi zachránila.
Я- мальчик, которого ты спасла.

Takže mi znovu řekni, co to bylo, co jsi zachránila.
Так что скажи мне еще раз, что же ты спасла?

Všichni ti, které jsi zachránila.
Все, кого ты спасла.

ale za život, co jsi zachránila.
отняла жизнь, а за то, что спасла жизнь.

Děkuju ti, Keisho. Byla jsi hodně upřímná a právě jsi zachránila… Wesleymu život.
Ты была очень честной, и ты только что спасла… жизнь Уэсли.

Snažíš se mít dítě, aby jsi zachránila manželství, které jsi opravdu na prvním místě nechtěla mít.
Ты пытаешься завести ребенка, чтобы спасти свой брак, в который ты вообще не хотела сначала вступать.

Winter chtěl odpálit rakety a ty jsi zachránila svět?
Уинтер хотел запустить ракеты? И что ты спасла мир?

Možná jsi zachránila Evana, ale nepomyslela jsi na cenu, kterou musí Vincent zaplatit.
Возможно, ты и спасла Эвана, но не подумала о том, чего это будет стоить Винсенту.

tak jsi zachránila mě.
чтобы спасти его, вместо этого ты спасал меня.

Zase jsi zapomněla, že to ty jsi zachránila všechny ty lidi, že?
Ты снова забыла, что именно ты сохранила всех тех людей, да?

ale… občas jsi zachránila svět, tak pro tebe můžu něco udělat.
потому что ты мне не нравишься, но ты, спасала мир, так что я хочу оказать тебе услугу.

Já jsem zachránila jídlo.
Я спасла еду.

Za mých časů jsem zachránila dost kazet.
Я в свое время спасла достаточно кассет с домашними вечеринками.