JSME V POŘÁDKU - перевод на Русском

• мы в порядке
• все хорошо
• все нормально
• мы в норме
• мы в безопасности
• мы впорядке

Примеры использования Jsme v pořádku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak co kdyby ses tam vrátil a řekl jim, že jsme v pořádku?
Почему тебе не вернуться обратно, скажи им, что все хорошо.

jsem rád, že jsme v pořádku.
но я рад, что мы в порядке.

Ne. Jsme v pořádku.
Нет, все хорошо.

Jo, jo, jsme v pořádku.
Да, да, мы в порядке.

Jo, Danny je trochu potlučený, ale jsme v pořádku.
Да, Дэнни немного поранился, но мы в порядке.

Byl to Nick. Ujišťoval se, že jsme v pořádku.
Решил убедиться, что мы в порядке.

Ne, ne, jsme v pořádku.
Нет, нет, нет. Мы в порядке.

S Lenou jsme v pořádku.
Лена и я в порядке.

Jsme v pořádku?
Сви смо добро?

Jsme v pořádku a brzy se uvidíme.".
Я в порядке, скоро увидимся.".

My jsme v pořádku, ale kapitán je nemocný.
У нас все в порядке, кроме капитана- он болеет.

Ne, jsme v pořádku.
Нет, нет, со мной все в порядке.

Jsme v pořádku?
А у нас в порядке?

Jsme v pořádku, my… My.
У нас все хорошо… мы… мы..

Jsem dobrej. Díky. Jsme v pořádku.
Я в порядке, спасибо.

Jsme v pořádku.
С нами все в порядке.

Dylan, jsme v pořádku.
Dylan, у нас все хорошо.

Ne, jsme v pořádku.
Нет, у нас все в порядке.

Jsme v pořádku.
Мы были в порядке.

Jsme v pořádku, děkuji.
Все в порядке, спасибо.