KLUKŮ - перевод на Русском

Až pojedu s Donnou o víkendu na Marquette… bude tam spousta krásných kluků.

Когда мы с Донной приедем в Маркетт там будет куча клевых мальчиков.

Jsem v dodávce bez oken s partou kluků, kteří kouří marihuanu přes bongo.

Я был в фургоне без окон с кучкой ребят, курящих дурь.

Nebo máš seznam mých bývalých kluků?

Или у тебя есть список всех моих бывших бойфрендов?

Vychovala jsem tlupu kluků.

Я вырастила троих мальчишек.

Neomlouvej se, určitě by spousta kluků nechala holku samotnou nabírat krev a hovna.

Уверена многие ребята оставляют своих девушек разгребать кровь и дерьмо в одиночку.

Myslím tím, hodně kluků by bylo nervozní se dvěma holkama.

Я полагаю, многие парни очень бы нервничали из-за двух девушек.

Drž se od mých kluků dál, jasný?

Ты держись подальше от моих детей. Ты понял?

A možná i s jedním ze svých starších kluků, jestli tuším správně.

И для одного из старших мальчиков, я подозреваю.

V jaké partě kdy bylo tolik skvělých kluků a holek?

Было когда-то столько хороших девчат и ребят,?

Hodně kluků z jeho sousedství to dělá.

Так поступают многие ребята из его района.

Spousta kluků je užívá, okay?

Многие парни ими пользуются, понимаешь?

Je se zbytkem kluků na přáteláku v Dallasu.

Он с остальными парнями на мужском выступлении в Далласе.

Jako by matka dvou kluků nestačilo.

Как будто быть матерью двоих детей недостаточно.

mě vedoucí instruktor kluků odposlouchával.

бы главный вожатый мальчиков подслушивал меня.

Od kluků?

От парня?

Vypracovali jsme spolu rozvrh, když se pár tvých kluků přihlásilo ke mně.

Мы с тобой делали расписание, когда твои парни пришли в хор.

mě zastavila banda starších kluků.

меня остановили старшие ребята.

O převzetí kontroly nad svým životem od kluků, jako můj táta.

О том, чтобы взять под контроль мои отношения с парнями, как мой папа.

Proč jste přidal fotky Delanceyho kluků?

Зачем ты повесил еще и фотографии детей Делэнси?

Myslím, že poldové zmínili tu cihlu jako první u všech kluků.

Я думаю, копы первыми упоминали кирпич в допросах всех мальчиков.

Примеры использования Kluků на Чешском языке и их переводы на Русский язык