KMENI - перевод на Русском

• племени
• стволе
• племя
• племенем

Примеры использования Kmeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lék byl v kmeni A nestabilní.
Лечение было труднодостижимым в штамме- А.

Věří, že tak navrátí jeho ducha zpět kmeni.
Форе верят, что этот обряд возвращает душу погибшего в племя.

Musíme zůstat připojeni k velkému kmeni.
Мы должны быть подключены к великой магистрали.

Nezávislost, sílu a kuráž v jednom kmeni.
Независимость, сила, храбрость- с одной стороны.

A ke( kmeni)' Ád( poslali jsme)
Мы послали к людям племени' ад их брата Худа.

A ke( kmeni) Tsemúd( poslali jsme)
А к племени самуд[ Мы послали] их брата Салиха.

To je zvláště užitečné při práci na kmeni a větvi, kde se liší jen několik souborů.
Это особенно полезно при работе в стволе и ответвлениях, отличающихся всего несколькими файлами.

A( kdysi) poslali jsme ke kmeni Tsemúd bratra jejich Sáliha,( aby hlásal):„ Uctívejte Boha“-
Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом:" Поклоняйтесь Аллаху",

kteří měli posílit obranu pohraničních oblastí Kapska proti bojovnému kmeni Xhosů.
которые должны были усилить пограничный район с воинственным племенем коса.

Moi náleží ke kmeni Huaorani, který je známý
Мои принадлежит к племени Гуарани, этот народ известен своей свирепостью,

Někteří lidé v mém kmeni by řekli, že je svatokrádež dát orlí pero bílé osobě.
Некоторые в моем племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку.

Ty peníze patří kmeni Kinaho a mým úkolem je se o ty peníze starat.
Эти деньги принадлежат племени Кинахо и моя работа- убедиться, чтобы они не пропали.

nevysvětlíte malému kmeni na Blízkém východě, ať nebaží po cizím dobytku?".
велеть маленькому средневосточному племени не совокупляться со скотом?".

Vydej mi, co jste mi ukradli, a to co patřilo mému kmeni po staletí, a vážně promyslím možnost nechat tebe s přáteli na svobodě.
Верни то, что ты у меня украл, то, что веками принадлежало моему племени, а я подумаю над тем, чтобы освободить тебя и твоих друзей.

Tebe pošle na nějakou nemožnou výpravu proti nějakému příšernému kmeni ze severu, aby ses zmrzačil v další nesmyslné bitvě o dobytek.
Тебя же отправят с каким-нибудь невыполнимым заданием драться с ужасными северными племенами. И в одной из бессмысленных битв за стадо скота тебя искалечат.

která vedla vítězné bitvy proti nejdivočejšímu indiánskému kmeni.
ее триумфальной кампании против самых свирепых индейских племен.

Podle našich výzkumů, patogen H1N1 v tomto novém kmeni zmutuje a bude mít potenciální smrtelnost v řádech stovek nebo tisíců.
Согласно нашим исследованиям, Патогенный микроорганизм H1N1 в этом новом штамме мутирует и в нем есть потенциальные возможности для увеличения показателей смертности на сотни тысяч единиц.

jsme ty a já seděli na kmeni.
мы сидели на привале.

lidu Noemova, o kmeni' Ád a Tsemúd a těch, kdož byli po nich,?
о народе Нуха( Ноя), адитах и самудянах? И тех, кто жил после них?

Pokud chcete pracovat na kmeni a větvi, ale nechcete to na úkor nového získání,
Если вы желаете работать в стволе и в ответвлении, но не желаете выполнять затратное свежее извлечение, вы можете воспользоваться Проводником Windows