KOBCE - перевод на Русском

Kráčejte… opatrně v kobce zítřka.

Осторожно войдите в тайник будущего.

Že jsi zavřená v téhle kobce je jako schovávat si obraz od Boticelliho ve sklepení,

Заперт в этом подземелье, это все равно, что держать картину Ботичелли в подвале.

To je vám třem podobný. Sedět v kobce, když se na Sunnydaleský střední děje něco velkýho.

Понятно, вы трое сидите в подземелье, в то время пока в школе происходит нечто серьезное.

tvůj syn prožil svou svatební noc v kobce a já jsem lord Řekotočí.

твой сын провел брачную ночь в темнице, а я- лорд Риверрана.

Jo, ale měl jsem si uvědomit, když jsi na mě vytáhl zbraň tam v té kobce, že nemáš překvapení ráda.

Да, но я должен был догадаться после того, как ты нацелила пистолет на меня в склепе, что леди не любит сюрпризы.

co se odehrávaly v té zpropadené kobce?

которое происходило в этом долбанном подземелье?

jsem zavřená ve vaší smradlavé kobce?

я заперта в вонючей камере?

tmavé kobce a trpělivě čeká, až ho někdo zachrání.

темном подземелье и терпеливо ждали спасения.

popel a vy shnijete v kobce.

пепла от этого места Не оставит. А вы в тюрьме сгниете.

Vzdal ses super práce v mém náklaďáku s krevetama s výhledem na oceán a další pěkné věci kvůli téhle kobce.

Ты отказался от работы в креветочном грузовике с видом на океан из-за этого подземелья.

zamkni se v té nejtemnější a nejhlubší kobce, co najdeš.

спрячься в самый темный, глубокий склеп, который сможешь найти.

Sedět v téhle kobce, den za dnem,

Сидя в этой могиле, день за днем,

teď jsem uvízla v této kobce přemýšlejíc, jestli tento boj bude můj poslední.

теперь я застрял в этой коробке, размышляя, будет ли этот бой последним.

zatímco hniješ v kobce.

когда гниешь в гробнице.

jsem ho schoval v kobce, ale prošel jsem kalendář,

что спрятал его в подземелье, но проверяю календари,

jak jsem byla v té kobce, a bála se, že umřu.

не думать о пребывании в той темнице, и быть напуганной собственной смертью.

Ta kobka mě tentokrát zasáhla.

Это подземелье меня окончательно добило.

Poslední kobka na prvním putování v Legendě Zeldy.

Последнее подземелье в первом квесте из" Легенды Зельды".

Zavřu ho do kobky, dokud neshnije.

Он будет сидеть в темнице, пока не сгниет.

Ve smyslu" Proč jsem si vzal mokasíny do kobky?"?

Зачем я надел мокасины в темницу". Взять тебе еще?

Примеры использования Kobce на Чешском языке и их переводы на Русский язык