KOHO ZNÁM - перевод на Русском

• кого я знаю
• знакомым
• кого я знал

Примеры использования Koho znám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý, koho znám, je docela mizerně stvořený.
Каждый человек, которого я знаю очень плохо составлен.

Každý, koho znám, s tím měl problém.
У всех кого я знаю были с ним проблемы.

Mám sklon panikařit, pokud vidím někoho, koho znám.
Я начинаю паниковать если вижу кого-то, кого узнаю.

Máš víc talentu než… kdokoli, koho znám.
В тебе больше таланта, чем в ком-либо кого я знал.

Žádná šílená teta, která chce zabít každého, koho znám.
Никакой тети, которая хочет убить всех, кого видит.

Někdo, koho znám.
Тот, кто знал.

Doufám, že neuvidím někoho, koho znám.
Я надеюсь, меня никто из знакомых не увидит.

Protože ty jsi úplně stejná jako všichni, koho znám já.
Потому что ты абсолютно такая же, как все, кого знаю я.

Nechtěl bych, aby se to stalo někomu, koho znám.
Ќе могу видеть, как такое происходит с кем-то, кого€ знаю.

Doufám, že jsi kvůli němu nesejmul nikoho, koho znám.
Я надеюсь, вы не убили за него никого из моих знакомых, а?

Že dlužím peníze každýmu, koho znám!
Я что? должен денег каждому с кем знаком?

Mluvil jsem s každým z Daily, koho znám.
Я говорил со всеми, кого знаю в Дэйли.

Je tvrdohlavější než kdokoliv, koho znám.
Этот парень- самый упрямый человек из всех, кого я встречал.

Zvala jsem každého koho znám, i mého bazénového chlapa?
Я пригласила всех, кого знаю, даже чистильщика бассейна.- Эрни?

Chci sdílet slovo Boží s každým koho znám.
Я хочу поделиться словом Бога со всеми, кого знаю.

Každému koho znám.
С тем, кого знаю.

Říkala jsem to každému koho znám.
Я говорила со всеми, кого знаю.

Doufám, že někdo, koho znám skoro 15 let a je vůdcem této jednotky.
И я надеюсь, что кто-то, кого я знаю около 15 лет и лидер этой команды-.

Danny, sluší se, abych řekla každému, koho znám, že jsi byl nejtlustší dítě,
Денни, в моих интересах рассказать всем знакомым, что ты был самым толстым ребенком из всех,

Jsi jediný, koho znám, kdo ji zná stejně dobře jako Raphaela.
Ты единственный, кого я знаю, кто знает ее так же хорошо, как Рафаэль.