Примеры использования Kolize на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poznámky Nico Rosberg dostal penalizaci 10 sekund za zavinění kolize s Lewisem Hamiltonem.
Роберт Кубица наказан штрафом« проезд через пит- лейн» за инициирование столкновения с Льюисом Хэмилтоном.Někteří komentátoři připodobňovali finále z roku 1994, kdy o titulu rozhodla kolize mezi Schumacherem a Damonem Hillem.
Самым известным стал этап 1994 года, когда произошло столкновение между двумя претендентами на титул чемпиона мира Дэймоном Хиллом и Михаэлем Шумахером.Romain Grosjean obdržel trest posunu o 3 místa vzad za zavinění kolize v předchozím závodě.
Макс Чилтон наказан потерей 3- х позиций на стартовом поле за инициирование столкновения с Жюлем Бьянки в предыдущей гонке.Nejdřív kolize, pak mrtvý navigátor
Сначала столкновение, потом мертвый навигатор,v důsledku složitosti vnitřní struktury výkonového transformátoru a kolize v toku náboje způsobí určité chyby měření
из-за сложности внутренней структуры силового трансформатора и столкновения в потоке заряда это приведет к определенным ошибкам при измеренииPoznámky Valtteri Bottas obdržel trest přičtení 10 sekund k času v cíli za zavinění kolize s Danielem Ricciardem.
Валттери Боттас получил 10- секундный штраф за столкновение с Даниэлем Риккардо.ale boční kolize bude znamenat,
замедлить их, но бокового столкновения будет означать,Poznámky Valtteri Bottas obdržel trest přičtení 5 sekund k času v cíli za zavinění kolize s Sergejem Sirotkinem.
Notes↑- Вальттери Боттас был наказан 5- секундным штрафом за столкновение с Сергеем Сироткиным.Dřív jsem myslel, že to něco znamená, ty kolize, lidi, které nacházíme.
Раньше я думал это что-то значит. Эти столкновения. Люди, которых мы нашли.Pierre Gasly obdržel trest přičtení 10 sekund k času v cíli za způsobení kolize.
Пьер Гасли первоначально финишировал 10- ым, но получил 5- секундный штраф за столкновение.rychlost autobusu byla v době kolize… mezi 25 a 40 kilometry za hodinu.
говорит о скорости автобуса в точке столкновения…? В 25- 30 километров в час.Jedním z nejnovějších hypotéz předložených jako hlavní příčina náhlé katastrofě došlo ve světě- kolize s obrovským meteoritem.
Одна из новейших гипотез выдвигает в качестве основной причины внезапно происшедшую на Земле катастрофу- столкновение с огромным метеоритом.když ta asteroidová kolize oddělila mé tělo.
я больше не жилец, когда столкновении с астероидом разорвало мое тело.Září 1911 nastalo první vážné neštěstí Olympiku během kolize s britskou válečnou lodí HMS Hawke, při kterém válečná loď přišla o příď.
Первый несчастный случай произошел 20 сентября, когда« Олимпик» получил серьезные повреждения при столкновении с крейсером военно-морских сил Великобритании Hawke.byla nevyhnutelná kolize v případě, že se dva vesmíry někdy spojí.
он больше всего опасался неизбежного столконовения… если наши вселенные вдруг сойдутся вместе.mají potenciál srazit vás z nebo vytvářet kolize.
vzdálenosti mezi hvězdami jsou tak velké, že pravděpodobnost podobného setkání hvězd během kolize galaxií je zcela nepatrná.
расстояние между отдельными звездами настолько велико, что вероятность разрушительного влияния какой-нибудь звезды на целостность Солнечной системы во время галактического столкновения весьма незначительна.a mechanická kolize je intenzivní,
и механическое столкновение является интенсивным,že příčinou havárie byla kolize či těsný průlet.
очень опасное сближение двух самолетов, либо их непосредственное столкновение в воздухе.Od hry tohoto typu nečekáme, že spočítá složité deformace a kolize, ale když prakticky před žádným nárazem do jakéhokoliv objektu nemáte nejmenší tušení,
От такой игры не ожидаешь сложных преобразований и столкновений, но если вы понятия не имеете перед 
