KOMNATÁCH - перевод на Русском

• покоях
• комнате
• апартаментах
• покои

Примеры использования Komnatách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

v Anniných soukromých komnatách.
любые личные вещи в частные апартаменты Анны.

Co mám říci o těch komnatách?
Что я должна сказать насчет комнат?

V mých komnatách?
В моей собственной комнате?

Monsieur Louvois na vás čeká v komnatách rady.
Месье Лувуа ожидает вас в зале советов.

Jen nesmíme zapomenout na naši práci v komnatách, že?
Только мы не должны забывать о работе в камерах, так?

Učinil nešťastný objev v mých komnatách.
Он сделал неудачное открытие в моей спальне.

Je zodpovědný za tu jelení hlavu umístěnou v komnatách královny Skotska.
Он ответственнен за голову оленя. которая была в спальне королевы Шотландии.

Našel jsem ho v našich komnatách.
Я нашел его в наших залах.

Tvůj otec vyrůstal právě v těchto komnatách.
Ваш отец вырос здесь, в этих залах.

Většina šlechty zemřela v komnatách.
Большинство дворян умерло в своих камерах.

Tak proč jsem ve vašich komnatách?
Тогда почему я лежу в твоих чертогах?

máte zůstat ve svých komnatách.
чтобы вы оставались в вашем жилье.

Chci vás ve svých komnatách, hned!
Я хочу видеть вас в своем кабинете, сейчас же!

probouzí ve svých komnatách, obklopen králem Robertem( Mark Addy)
просыпается в своих покоях, рядом Роберт( Марк Эдди)

Nakonec byl v Culpeperových komnatách objeven tento dopis. Je to královnino písmo.
И наконец, в покоях мистера Калпепера было обнаружено вот это письмо,… написанное рукой королевы.

Bude od vás vyžadováno, abyste zaujala místo v královniných komnatách a abyste byla vždy věrná
Тебе будет необходимо занять место в комнате Королевы и, судя по всему,

Má paní, jste uzavřena ve svých komnatách, pouze Lady Rochford vám bude k službám.
Миледи, вам приказано уединиться в ваших апартаментах,… оставив из обслуги лишь леди Рочфорд,… на столько,

o nepořádku v mých komnatách.
Беспорядок в моих покоях.

abys tolik času trávila ve svých komnatách.
то тебе нет никакой необходимости проводить столько времени в своей комнате.

Dnes časněji, jak si jasně vzpomínám, viděl tě, jak mluvíš s lordem Starkem v jeho komnatách.
Сегодня утром я определенно видел вас беседующим с лордом Старком в его покоях.