KONČÍ V - перевод на Русском

• заканчивается в
• кончается в
• уходит в
• заканчиваются в
• закончится в
• завершается в
• оказываются в
• заканчивает в

Примеры использования Končí v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bratr končí v únoru.
Мой брат выходит в феврале.

Ulice Bulovka končí v křižovatce s ulicí Zenklovou.
Улица Шевченко заканчивается на пересечении с улицей Розыбакиева.

Na Australian Open končí v 3. kole.
На Открытом чемпионате Австралии он выходит в третий раунд.

Myslel jsem, že končí v osm.
Я думал, что они закрываются в 8: 00 вечера.

Stepařský aerobik končí v půl dvanácté.
Занятия степом должна были закончится в 11: 30.

Mám od něj psaní, končí v únoru.
Я меня есть письмо от него. Он увольняется в феврале.

Nastupovat! Vlak bolesti končí v Billvillu!
Садись, поезд Боль останавливается в городе Билл!

V jižním výtahu nejsou kamery, končí v suterénu.
Южный лифт, камер нет, идет в подвал.

Začíná v německých Brémách a končí v Kolíně nad Rýnem.
Начинается от Китайского моста и заканчивается на Черменском шоссе.

Podzim probíhá od počátku září a končí v listopadu.
Начало осени происходит в середине сентября и заканчивается в конце ноября.

Procent počítačů na světě končí v Číně na recyklaci.
Половина компьютеров со всего мира перерабатывается в Китае как вторсырье.

Cesta začíná a končí v hrdinově" obyčejném světě",
Приключение начинается и заканчивается в родном мире героя,

Jeho trasa buď začíná nebo končí v Atlantě, což je odtud zhruba dvě a půl hodiny jízdy.
Его маршрут начинается или заканчивается в Атланте, это всего в 2, 5 часах езды отсюда.

Od roku 1995 začíná jednací období v říjnu prvním jednacím dnem a končí v červnu posledním jednacím dnem.
Французский парламент с 1995 собирается лишь на одну очередную сессию, которая начинается в первый рабочий день октября и завершается в последний рабочий день июня.

Film končí v roce 1985, když Steve Jobs dostane padáka z Apple Computer od Johna Sculleyho.
Основной сюжет фильма начинается в начале 1970- х и заканчивается в 1985 году, когда Стив Джобс ушел из Apple Computer.

začínají na konci dubna a končí v říjnu.
начинаются в конце апреля и заканчиваются в октябре.

Sezóna obvykle začíná v březnu a končí v září posledním závodem, kterým je WT finále.
Сезон лиги начинается в марте и заканчивается в августе финальная серия- в сентябре.

On a jeho žena půjdou na nějakou párty… která končí v 8:00, takže budou doma okolo 8:30.
Он вместе со своей женой собираются на какую-то коктейльную тусовку… которая закончится в 8: 00, и дома он будет в 8: 30.

Propagace končí v pondělí 24 května 00:00 GMT( to je v noci mezi nedělí a pondělkem).
Повышения заканчивается в понедельник 24 мая: 00 GMT( это в ночь с воскресенья на понедельник).

Poslyš, směna mi končí v 8 ráno, tak tě přijedu vyzvednout.
Послушай, моя смена заканчивается в 8: 00, и я приеду и заберу тебя.