KONFRONTACE - перевод на Русском

• конфронтация
• противостояние
• конфронтации
• столкновения
• ссоры
• противостояния
• конфронтацию

Примеры использования Konfrontace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Členové rady nesnáší konfrontace.
Члены совета ненавидят забастовки.

Navíc kvůli zesilování konfrontace s USA bude Washington zřejmě jednat tak,
Более того, по мере усиления конфронтации с США, Вашингтон, вероятно, будет стараться предотвратить

vojenská konfrontace v roce 2013 by vyvolala obrovský vzestup cen ropy
военное противостояние в 2013 году приведет к массивному всплеску цен на нефть

Jinými slovy řečeno, čelíme dlouhému období konfrontace s jednopolárním systémem do té doby,
Другими словами, мы находимся на пороге длительного периода конфронтации с однополярной системой,

Ale její konečná konfrontace s Římem přišla na druhý den,
Но ее последнее противостояние с Римом произошло на следующий день,

Díky tomu, že umožňuje konfrontace omezené na symbolickou rovinu, jež neobsahuje žádná významná politická rizika,
Именно потому, что футбол позволяет символически ограниченные конфронтации, не связанные с серьезным политическим риском,

jsem se stal svědkem zvláštní konfrontace.
стал свидетелем странного столкновения.

Neschopnost vyrovnat se se vzestupem Německa vedla ve dvacátém století ke dvěma světovým válkám; konfrontace Japonska s další tichomořskou velmocí- USA- vtáhla druhou světovou válku do Asie.
Невозможность ограничить подъем Германии привела к двум мировым войнам в ХХ веке; противостояние Японии с другой тихоокеанской державой- США- перенесла вторую мировую войну в Азию.

eskalace izraelsko-palestinských vztahů už se posunula za hranici vojenské konfrontace.
обострения в израильско- палестинских отношениях вышли за рамки военной конфронтации.

Konfrontace se Západem( ač třeba jen rétorická)
Так конфронтация с Западом( даже если она всего лишь на словах)

vojenská a ideologická konfrontace v éře studené války nikdy neeskalovala v otevřený
военное и идеологическое противостояние времен холодной войны так и не переросло в

celou strategii Západu tvořily jen vojenské soupeření a konfrontace, mohla se studená válka skutečně rozžhavit.
холодная война могла бы стать горячей, если бы стратегия Запада состояла только в военном соревновании и конфронтации.

Jiní Saúdové jsou přesvědčeni, že konfrontace povede pouze k širším válkám
Другие жители Саудовской Аравии полагают, что конфронтация только приведет к распространению войны

jsem viděla tisíce konců této malé konfrontace, ale žádná pro tebe není příznivá.
я видела тысячи исходов этого маленького противостояния, и ни один из них не был слишком хорош для тебя.

což zvýší hrozbu nukleární konfrontace.
увеличит риск ядерной конфронтации.

se smrtící konfrontace zdá být nevyhnutelná.
смертельное противостояние кажется неизбежным.

Právě naopak, pokud vyjednávání selže, konfrontace okamžitě vyplave na povrch
Наоборот, стоит провалиться переговорам, конфронтация вскоре снова всплывет на поверхность

Ve veřejných debatách po celé východní Evropě se záhy začala projevovat nelítostná konfrontace mezi dvěma odlišnými skrytými vzpomínkami:
Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний: памяти о холокосте

Hele, musíš pochopit, že si takový fyzický konfrontace nemůžu dovolit.
Слушай, ты должен понять, я не могу допустить физического противостояния, как то, что случилось там.

pokračoval ve své strategii odmítání a konfrontace.
он продолжил свою стратегию раздора и конфронтации.