КОНФРОНТАЦИИ - перевод на Чешском

• konfrontace
• střetu
• konfrontaci
• konfrontací

Примеры использования Конфронтации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В то время как никто не хочет возврата конфронтации времен холодной войны,
Nikdo si sice nepřeje návrat ke konfrontaci jako za studené války,

После такой конфронтации она захочет поехать в знакомое место, где чувствует,
Po takovém konfliktu se bude chtít dostat na známé místo někam,

так это остаточную зону конфронтации, позволяющую контролируемое выражение враждебности,
je tedy jakýsi zbytkový prostor pro konfrontaci, který umožňuje kontrolované vyjádření animozit,

В данной нестабильной обстановке возвращение к конфронтации в отношениях с Израилем было бы крайне опасно,
Návrat ke konfrontačnímu vztahu s Izraelem by byl v tomto nestabilním prostředí mimořádně nebezpečný

заполненные протестующими людьми или вспышки насильственной конфронтации между демонстрантами и силами безопасности.
ulice Damašku zachvátily protesty nebo aby mezi demonstranty a bezpečnostními složkami vypukly násilné střety.

американский народ не знал обстоятельств этой конфронтации.
se Američané nedozví přesné důvody tohoto setkání.

Понимание потенциально ужасных последствий военной конфронтации и равно ужасающих последствий обладания Ирана атомной бомбой должно заставить США отказаться от своей политики невступления в прямые переговоры
Poznání potenciálně strašlivých důsledků vojenské konfrontace a neméně hrozivých důsledků atomové bomby v rukou Íránu musí USA přimět k ústupu od jejich politiky, která nepřipouští přímá jednání,

Добавьте к этому предпочтение французами идеологической конфронтации и отсутствие культуры переговоров
Připočtěme k tomu všemu francouzskou oblibu ideologické konfrontace a absenci kultury vyjednávání

Возможно, лучшим способом избежать конфронтации является сотрудничество по общим внешним угрозам,
Možná nejlepším způsobem, jak se vyhnout konfrontaci, je spolupracovat na společných vnějších hrozbách,

как риск конфронтации между военнослужащими бундесвера
co zmizelo riziko konfrontace mezi vojáky západoněmeckého bundeswehru

избежав ненужной конфронтации с Великобританией и Испанией,
čímž se vyhnul zbytečné konfrontaci s Velkou Británií

более широкой поддержке исследований других культур, а также большей конфронтации между национальными воспоминаниями( скажем, между Францией и Алжиром).
podpory studia jiných kultur a víc konfrontací mezi různými národními paměťmi( řekněme mezi pamětí Francie a Alžírska).

не будут решены вопросы конфронтации« холодной войны».
se nepodaří vyřešit konfrontace studené války.

поздно привести к« горячей» конфронтации, в которой Иран просто не может одержать победу.
později povede k„ horké“ konfrontaci, v níž Írán prostě nemůže zvítězit.

риск конфронтации существенно возрастет.
riziko konfrontace vzrostlo.

его воинствующих сторонников‑ предоставляя США предлог для военной конфронтации.
jeho militantní zástupce- a že to dá USA záminku k vojenské konfrontaci.

которая бы в будущем способствовала разрешению региональных кризисов в духе сотрудничества, а не конфронтации и конкуренции.
který by řešil budoucí regionální krize v duchu spolupráce, nikoli konfrontace a rivality.

нельзя исключать смертельной конфронтации.
vyloučit nelze ani vražednou konfrontaci.

который уважает ее интересы как возрождающейся мощи, а не анти- западная стратегия конфронтации.
nepotřebuje protizápadní strategii konfrontace, nýbrž integraci do nového globálního uspořádání, které bude respektovat jeho zájmy obrozené velmoci.

которая сосредоточилась на войне и конфронтации.
která se zaměřovala na válku a konfrontaci.