KONFRONTACI - перевод на Русском

• конфронтации
• противостоянии
• конфронтацию
• столкновения
• конфликта

Примеры использования Konfrontaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme se vyhnout ozbrojené konfrontaci a rychle se zaměřit na kontrarozvědnou činnost k ochraně veřejného pořádku.
Для поддержания общественного порядка следует избегать вооруженного противостояния и быстро сосредоточиться на контрразведке.

a to jak při konfrontaci s hrozbou ISIS,
нам необходима решительность, и в борьбе с угрозой ИГИЛ

což je v souladu s konfrontaci tváří v tvář. Můj profesionální názor… Zmlácen v pondělí,
что соответствует драке лицом к лицу мое профессиональное мнение… побили в понедельник,

Ač se budeme vyhýbat konfrontaci a nepřátelství, budeme také aktivně prosazovat své významnější zájmy.
Наряду с деятельностью по прекращению конфронтации и антагонизма, мы будем активно преследовать наши основные государственные интересы.

kde došlo ke konfrontaci.
у которой была борьба.

schopnosti potřebné ke konfrontaci s moderními teroristy.
необходимые для борьбы с современными террористами.

Možná nejlepším způsobem, jak se vyhnout konfrontaci, je spolupracovat na společných vnějších hrozbách,
Возможно, лучшим способом избежать конфронтации является сотрудничество по общим внешним угрозам,

tě mohu lehce porazit v jakékoli fyzické konfrontaci, počínaje drbáním hlavy,
легко смогу превзойти тебя в любом физическом противостоянии- таскании за волосы,

čímž se vyhnul zbytečné konfrontaci s Velkou Británií
избежав ненужной конфронтации с Великобританией и Испанией,

později povede k„ horké“ konfrontaci, v níž Írán prostě nemůže zvítězit.
поздно привести к« горячей» конфронтации, в которой Иран просто не может одержать победу.

se Lionel pokusil předejít konfrontaci jako podřízený samec paviána,
Лайонель пытался избежать конфликта, изображая молодого бабуина,

jeho militantní zástupce- a že to dá USA záminku k vojenské konfrontaci.
его воинствующих сторонников‑ предоставляя США предлог для военной конфронтации.

vaše sklony vyprovokovat přímou konfrontaci s Goa'uldy měly za následek smrt více Tok'rů,
ваша тенденция вызывать конфронтацию с Гоаулдами привела к смертям большего количества Токра

vyloučit nelze ani vražednou konfrontaci.
нельзя исключать смертельной конфронтации.

by to vyvolalo konfrontaci se Spojenými státy,
это могло бы спровоцировать конфронтацию с Соединенными Штатами,

která se zaměřovala na válku a konfrontaci.
которая сосредоточилась на войне и конфронтации.

nýbrž že se zvrtne v konfrontaci mezi Británií a ostatními ohledně rozpočtu.
вместо этого будет превращен в конфронтацию между Великобританией и остальными членами по бюджету.

Muž, který přiměl vědeckou komunitu ke konfrontaci toho problému byl americký meteorolog jménem Edward Norton Lorenz v ranných 60. letech se snažil hledat matematické vzorce které,
Еловеком, который заставил научное сообщество столкнутьс€ с ним, был американский метеоролог Едвард Ћоренц.¬ начале 1960- х он пыталс€ найти математические уравнени€ которые могли

Ukrajiny do NATO předpokládají konfrontaci tam, kde naprosto není nutná.
Украины, приводят к конфронтации там, где этого можно было бы избежать.

Země skupiny zvané„ Americas-1“- ty, které jsou v konfrontaci mezi Spojenými státy a venezuelským prezidentem Hugem Chávezem( a Kubou)
Так называемые страны« Америки- 1», которые либо занимают нейтральную позицию в конфронтации между США и президентом Венесуэлы Уго Чавесом(