KONTEXT - перевод на Русском

• контекст
• контекста
• контексте
• контекстом

Примеры использования Kontext на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepodařilo se vytvořit kontext.
Ошибка создания контекста libsmbclient.

Neexistuje sociální kontext a vědecký obsah.
Не имеют они смысла и в научном контексте.

Je to o kontextu, když použiješ správný kontext.
Все зависит от контекста. При правильном контексте.

Kontext znamená vše.
Вся сила в контексте.

Aha, tohle jsi myslela tím kontext?
Так вот что ты имела в виду под контекстом?

Pokud je vybrána možnost Spustit v kontextu zabezpečení přihlášeného uživatele, je změněn kontext zabezpečení, ve kterém je položka předvoleb zpracována.
Если выбран параметр Выполнять в контексте вошедшего пользователя, контекст безопасности, в котором обрабатывается элемент предпочтений, изменяется.

zadejte rozlišující název nebo názvový kontext a zadejte rozlišující název, ke kterému se chcete připojit.
введите различаемое имя или контекст именования, а затем укажите различающееся имя, к которому требуется подключиться.

No jsem si jistý, že jsem byl mimo kontext, ale říkala, žes jí řekl, že vysoká je ztráta času.
Я уверен, это было вырвано из контекста, но она сказала мне, что ты считаешь колледж пустой тратой времени.

obranné operace a širší kontext snah mezinárodního společenství.
более широкий контекст усилий международного сообщества.

Tito politikové se bez ohledu na politický kontext vyznačují tím, že vědí,
Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают,

Pokud pro kontext zabezpečení úlohy použijete skupinu Administrators a pokud úlohu hodláte spustit,
Если задание зарегистрировано с использованием группы« Администраторы» для контекста безопасности задания,

A tahle kosmická proměna Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí,
Этот сюжет, с колоссальным превращением любимого ангела бога в Дьявола, по-моему определяет контекст понимания людей,

To je kontext, ve kterém můžeme pohlížet na invazi islámských tabu do osvíceného,
В подобном же контексте предстает сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещенный,

To je nutné provést mimo kontext serveru iSNS
Такая настройка должна производиться вне контекста iSNS- сервера

pokud se změní kontext.
когда меняется контекст.

Aby mohli uživatelé aplikací používající nástroj Správce autorizací vytvářet kontext klienta v režimu runtime
Чтобы вести аудит времени выполнения клиентского контекста и проверок доступа, пользователи приложений, использующих диспетчер авторизации,

Při pohledu na širší kontext a při využití fyzikální logiky
Но взгляд в более широком контексте, а также логика физики,

kýchání a historický kontext se objeví na nose.
чихание и исторический контекст появляется на носу.

A především v Barmě chybí bezprostřední mezinárodní institucionální kontext, který by podněcoval setrvalé změny
Прежде всего, нет непосредственного международного институционального контекста, поддерживающего устойчивые перемены и устанавливающего стандарты

názvovému kontextu v instanci služby AD LDS, nebo vybrat dobře známý názvový kontext.
контексту именования в экземпляре AD LDS или выбрать известный контекст именования.