KOUTĚ - перевод на Русском

Bejby nebude sedět v koutě.

Никто не ставит малышку в угол.

Potřebujeme potlačit vzpouru v každém koutě říše.

Мы должны искоренить восстание во всех уголках империи.

Že budu sedět v koutě a bulet?

Что я буду сидеть в пещере и изнывать?

Samozřejmě ne doslova v koutě, ale.

Не прям в пещере, конечно.

Stálo to v koutě.

Оно стояло в углу комнаты.

Mám Winchestery v koutě.

Я загнала Винчестеров в ловушку.

Seděl v koutě, zády k oknu,

Он сидел в углу, спиной к окну слепых

V tomto koutě kybernetické sféry lze samozřejmě nalézt všechno možné,

В этом уголке киберпространства, конечно, можно найти все, что угодно, включая призывы к

V jednom špinavým hnědým koutě, s rekordem 35 výher, a všichni skončili v knockoutu. Šampión v těžké váze ve světě trestanců.

В грязном коричневом углу, с рекордом 35-… все ставки идут на здоровяка KO… чемпиона в тяжелом весе в мире заключенных.

Náš příběh začíná ve vzdáleném koutě Mexického zálivu,

Наша история началась в отдаленном уголке Мексиканского залива,

Lépe jest bydliti v koutě na střeše, nežli s ženou svárlivou v domě společném.

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

ho chci na jeho práci a tebe v koutě, do kterého tě postavím.

у него есть своя работа, а у тебя своя- в уголочке, куда я тебя посадил.

V koutě knihovny, kde byly všechny ty knihy,

В углу библиотек, где были всякие пыльные книги,

co se vrátila, pořád jen vzlyká v koutě.

стоило ей вернуться- она всю ночь рыдает в уголке.

Jsi v koutě, pak najdeš cestu ven,

Ты загоняешь себя в угол, затем ты находишь выход

Nechal jsem Soph nabíjet v koutě… Odmítala udělat arabesku,

Я оставил Софи заряжаться в углу… она отказалась делать арабеск

Nebudu sedět někde v koutě a poslouchat, jak se vy dva bavíte o kvantové fyzice.

Я собираюсь кататься на сноуборде в Альпах, а не сидеть в уголке и слушать как вы с ним обсуждаете вопросы квантовой физики.

celou dobu brečel v koutě.

стал плакать, забившись в угол.

Jaký tvor seděl v koutě, když Harry Potter poprvé v Bradavicích navštívil můj kabinet?

Какая тварь сидела в углу моего кабинета в Хогвартсе, когда Гарри Поттер впервые попал в него?

odvážného milování s relativním cizincem v každém koutě bytu několika svých bývalích studentů.

энергичным, почти незнакомым человеком в каждом уголке квартиры твоих бывших учеников.

Примеры использования Koutě на Чешском языке и их переводы на Русский язык