KRITICKÝCH - перевод на Русском

• критических
• важных
• критические
• для критически важных

Примеры использования Kritických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Během návratu Šáha v roce 1953 mého otce zatkli za vydávání kritických autorů a podporu Mosaddeka, našeho premiéra.
Еще при Шахе в 1953- ем году мой отец был арестован за публикацию критических авторов и поддержку Моссадеха, нашего премьер- министра.

spolupracovali jsme v kritických situacích a já jsem nikdy nepochyboval o jeho upřímnosti.
он работали вместе в критических ситуациях, и я никогда не сомневался в его искренности.

Konkrétně Komise pro posouzení stavu chytré moci doporučila, aby se americká zahraniční politika zaměřila na pět kritických oblastí.
В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях.

Vztah Bratrstva s egyptskou armádou je výsledkem několika kritických události, včetně demonstrací roku 1954
Взаимоотношения« Братьев- мусульман» с военными Египта являются результатом нескольких важнейших событий, в том числе демонстраций 1954 года

přepravních zařízení během jízdy a určování kritických rychlostí během přepravy.
транспортных средств при управлении автомобилем и определении критической скорости во время транспортировки.

provádíme standardní údržbu- včetně výměny kritických komponent- a podle potřeby provádíme menší úpravy systémů.
выполняем стандартное обслуживание, включая замену критически важных компонентов, и при необходимости вносим незначительные корректировки в работу системы.

následných nedostatků kritických zdrojů- paliv,
сопровождается недостатком крайне важных ресурсов- топлива,

prvních 5 let života je kritických pro vývoj jazyka
период до пяти лет является решающим для развития языка

jeho tým zaměstnávat domácí otázky, což v nadcházejících kritických měsících znemožní aktivní diplomacii.
которые состоятся в ноябре этого года, таким образом устраняя активную дипломатию в течение грядущих критических месяцев.

Tvrdí, že vlastní práva k jakémukoli testu přítomnosti dvou kritických genů souvisejících s rakovinou prsu-
Она заявляет свои права на все тесты на наличие двух важных генов, связанных с раком молочной железы-

se finanční krize stala důvodem k zanedbávání dalších kritických problémů: nepřijatelných úrovní chudoby
финансовый кризис стал причиной, отвлекающей от решения других критических проблем: недопустимого уровня бедности

byla motivována touhou po svobodných, otevřených a kritických arabských médiích.
открытых и критических средств массовой информации в арабском мире.

Ve skutečnosti nechávají pozorností na vylepšování dluhových kontraktů mnoho kritických témat nevyřešených
Перенос акцентов на тонкую настройку долговых контрактов приведет к тому, что многие критические проблемы останутся нерешенными,

ty by se měly zaměřovat výlučně na řešení kritických problémů dané země,
эти программы должны быть сосредоточены непосредственно на решении критических проблем страны таким образом,

je jen správné, že jsem zde právě v těchto kritických dnech a pokouším se rozšířit vlastní seznam argumentů,
единственно верное решение для меня- это быть здесь в эти критические дни, пытаясь расширить список доказательств,

protože se přehlíží, že v kritických chvílích dějin svobodný trh sjednotil podporu mnoha, jimž přináší prospěch.
она игнорирует то обстоятельство, что в критические моменты истории многие победители становились на сторону свободной торговли.

které vám pomohou Uživatelé iPhone v kritických nebo mimořádných situacích,
которые помогут Пользователи iPhone в критических или чрезвычайных ситуациях,

V případě Evropy z toho podle Leijonhufvuda vyplývá trojstranný přístup se zaměřením na„ stupně pákového efektu“,„ nesoulady ve splatnosti“ a„ topologii pavučiny“- to jest na„ její konektivitu a přítomnost kritických uzlů, které jsou‚ příliš velké,
Для Европы, утверждает Аксель Лейонхуфвуд, это означает трехнаправленный подход, сосредоточенный на« уровне соотношения собственных и заемных средств»,« несовпадении требований и обязательств по срокам погашения» и топологии« паутины», т. е.« ее возможности установления связи и наличия критических узлов, которые« слишком большие,

A kde bysme byli bez kritického myšlení?
И где бы мы были без критических мыслей?

Z tohoto hlediska byly kritické názory Liou Siao-pa skutečně podvratné.
С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.