LASKAV - перевод на Русском

• добры
• любезны
• с вашей стороны
• добр
• любезен
• любезно
• благосклонен

Примеры использования Laskav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste velice laskav, sire Louisi,
Вы очень добры, сэр Луи,

Jste velice laskav.
Вы очень любезны.

Jafare, jsi příliš laskav.
Джафар! Ты слишком добр.

Budete tak laskav dát moje dcera sedativa?
Будьте добры, дайте моей дочери успокоительное?

Byl byste tak laskav?
Будьте так любезны.

Jste příliš laskav.
Ты слишком добр.

Byl jste velmi laskav.
Вы очень добры.

takže bud' laskav.
будь так добр.

Oh, jste příliš laskav.
О, вы слишком добры!

Jste velmi laskav.
Ты очень добр.

Díky, jste velice laskav.
Спасибо. Вы очень добры.

Jste velmi laskav.
Вы очень добры.

Pane Dorrite, jste převelice laskav.
Мистер Доррит, Вы слишком добры.

jste příliš laskav.
вы слишком добры.

Pane, pokud byste byl tak laskav a nastoupil do auta.
Сэр, если вы будете так добры и сядете в машину.

Jste velice laskav.
Вы были очень любезным.

Jste velmi laskav, pane, ale musím poprosit o omluvu.
Оочень мило, сэр, но я должен просить извинить меня.

Jste laskav, ale nemyslím si, že by to bylo vhodné.
Поужинайте с нами.- Вы очень добры, сэр, но вряд ли это уместно.

No, um, jste velmi laskav.
Ну… Очень любезно с вашей стороны.

Jste příliš laskav, trvám na tom.
Слишком щедро. Я настаиваю.