LASKAVOSTÍ - перевод на Русском

• добротой
• услуг
• одолжений
• доброта

Примеры использования Laskavostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla známá svojí inteligencí a laskavostí.
Был известен своей деликатностью, чуткостью и приветливостью.

Přijmi jí s laskavostí.
И прими ее с радостью.

vždy na účet budoucích laskavostí?
в счет будущих милостей?

Potýkám se s velkým odporem ke dlužení laskavostí.
Как человек, борющийся с зависимостью, я ненавижу быть в долгу.

Já, ale zavolal jsem o pár laskavostí.
Мне кое-кто был обязан.

Vím, že jsi říkal, že ji ubijeme naší laskavostí, ale nemůžu ji prostě ubít?
Я знаю, ты собираешься убить ее своей добротой но я не могу просто убить ее?

Mercy Lewisová, která mě uvítala ne s laskavostí, se kterou jsem ji já přijala.
Кто? Мерси Льюис, приветствующая меня не с добротой, за то что я подобрала ее, а с жестокостью и злостью.

Za to, kolik peněz tu utratím, mi dlužili pár laskavostí.
После всех тех денег, которые я здесь потратила, они были просто обязаны оказать мне пару услуг.

Protože ji prokazujeme tolik laskavostí, a Claire nám to nebude nikdy schopná splatit?
Потому что мы делаем ей столько одолжений, что Клэр никогда не сможет нам отплатить?

ses k ní choval s laskavostí a respektem.
чтобы ты отнесся к ней с добротой и уважением.

co trénoval toho sokola s laskavostí?
воспитывающем сокола с добротой?

souostroví se skrytými zátokami a laskavostí místního obyvatelstva jsou součástí nabídky,
архипелаг со скрытыми заливами и доброта местного населения являются частью предложения,

Jeho otec, plukovník Alexandr Děmenťjevič Trailin podle dobových svědectví vynikal svou laskavostí a zároveň požíval veliké autority.
Его отец полковник Александр Дементьевич Траилин по свидетельству современников отличался добротой и пользовался авторитетом среди знавших его людей.

dobrou vůlí a laskavostí všechny kolem.
добрая воля и доброта ко всем.

je třeba zacházet s laskavostí.
они должны быть обработанным с добротой.

s tak neomluvitelnou laskavostí?
которая хочет разрушить меня, с такой непонятной добротой?

Jo. Dobrá, víš, o kolik laskavostí jsem si musel říct,
Так, ты хоть знаешь, о скольких услугах мне пришлось попросить,

Má to nějaké dočinění s ehm…" laskavostí", o které ses se mnou nechtěla bavit po telefonu?
А он и есть та" услуга", о которой ты не хотела говорить по телефону?

plýtvala svou energií a laskavostí na někom, kdo si to nezaslouží.
вы тратили свою энергию и доброту на недостойный объект.

teď jsem za tebou přišel s laskavostí.
сейчас я прихожу к тебе с просьбой.