LIDSKÉMU - перевод на Русском

• человеческой
• человека
• людским
• человеческому
• человеческого
• человеческую
• людей

Примеры использования Lidskému на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dopraví nás k Lidskému projektu.
На нем мы поплывем до людей из" Проекта Человечество.

Zárodek mláděte je podobný lidskému.
Четырехмесячный зародыш очень похож на человеческий.

sankce OSN výrazněji ohleduplnější k lidskému životu než zábory 19. století?
санкции ООН намного более внимательны к человеческой жизни, чем завоевания XIX века?

Má tak malou úctu k lidskému životu, že vyhledá něčího otce
Маленькая награда в обмен на жизнь человека она должна найти его отца

No, tvoje podoba byla tak nesoucitně děsivá, jako kdyby byla bez špetky úcty k lidskému životu.
Что ж, твои детали были настолько безпросветно ужасны, насколько в них отсутствовал малейший намек на уважение к человеческой жизни.

úspěch psychiatrie třeba hodnotit podle toho, jak- navzdory neshodám o příčinách nemocí- dokáže ulevit lidskému utrpení.
всех медицинских дисциплин, должен оцениваться по ее способности облегчать страдания человека независимо от разногласий по поводу причин их возникновения.

vytvořit vhodné k lidskému životu a pracovní prostředí.
создать подходящий для человеческой жизни и условий работы.

pokusy konstituovat etnicky homogenní země mohou vést k neuvěřitelným zvěrstvem, lidskému strádání a destrukci.
попытки добиться этнической однородности могут привести к невыносимой жестокости, людским страданиям и разрушению.

zejména životu lidskému.
особенно человеческой.

Poddáni tedy buďte všelikému lidskému zřízení pro Pána,
Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю

munice a lhostejností k lidskému životu.
патроны и пренебрежение к человеческой жизни.

Fáze procesu rozpoznávání jsou podobné lidskému čichu a lze je využít pro identifikaci,
Этапы процесса распознавания аналогичны человеческому обонянию: выполняется идентификация,

který ve vztahu k míru a lidskému blahu přináší demokracie, musíme neustále stvrzovat svou vůli
в виде мира и человеческого благосостояния, мы должны еще раз подтвердить нашу приверженность

bez morálního kompasu nebo ohledu k lidskému životu.
нет моральных качеств или уважения к человеческой жизни.

Nemají žádnou úctu k lidskému životu, samozřejmě, ale alespoň úctu k umění a vědě.
Хотя и не ценят человеческую жизнь… Кроме того почитают искусство и науку.

Nicméně Zidane zůstane globální ikonou, díky svému hluboce lidskému charakteru a své mimořádné nestrojenosti.
Тем не менее, Зидан останется общемировым символом благодаря глубине своего человеческого характера и исключительной простоте.

Zjevení hlásí:" V osvícení stanul někdo podobný lidskému synovi v dlouhém šatu s hlavou bílou jako sníh.
Книга Откровений говорит: среди света стоял Он, подобный сыну человеческому, облаченный в длинные одежды.

pozorností vůči nejvíce viditelnému symbolu tohoto vztahu, vůči lidskému tělu.
внимание к самому видимому символу этих отношений- человеческому телу.

že ubližujete lidskému životu.
что нарушаете человеческую жизнь.

který odporuje selskému rozumu a lidskému chápání.
которая не поддается здравому смыслу и человеческому пониманию.