LOBBY - перевод на Русском

• лобби
• вестибюль
• холле
• фойе
• вестибюле

Примеры использования Lobby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náboženská lobby v této zemi je mohutně financovaná nadacemi,
Религиозное лобби в этой стране серьезно финансируется фондами,

Best Western Premier Hotel Peking má také elegantní lobby vybaven vysokorychlostním připojení k internetu kiosk k dispozici pro hosty použití
Best Western Premier Beijing Hotel также имеет элегантный вестибюль оборудован высокоскоростной доступ в интернет киоска доступны для гостей

Viděl jsem tě v lobby se Stephanií a Shanem,
Я видел как ты разговариваешь в холле со Стефани и Шейном,

Jediná výtka jsem narazil je lobby navigace, která je zřejmě není úplně až na šňupací tabák s ke stažení PC verze PokerStars softwaru.
Единственная жалоба, которую я наткнулся, является вестибюль навигации, по-видимому, не совсем на должном уровне в загружаемую версию PC программного обеспечения PokerStars.

V horním lobby Pan Pacific si každé ráno podává kontinentální snídaně zahrnující muffiny,
В верхнем лобби Pan Pacific для гостей сервируют континентальный завтрак с кексами, выпечкой, хлопьями

Co se týče takzvané izraelské lobby ve Washingtonu, která je dobře organizovaná
Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано

Na sever od Sněmovny lordů se nachází aristokratická lobby( Peers' Lobby), kde členové této komory neformálně diskutují problematiku projednávanou na zasedání.
К Залу заседаний Палаты лордов с северной стороны прилегают кулуары пэров, вестибюль, где члены Палаты лордов могут обсуждать вопросы в неформальной обстановке.

tys mě donutila ho nechat v lobby.
ты заставила меня оставить его в холле.

Stejně tak čínská exportní lobby nemá zájem na silném jüanu,
Подобным образом, экспортное лобби в Китае не заинтересовано в крепком юане,

vrátit se neviděn- do lobby.- Proto ty destičky musely zmizet před spuštěním alarmu.
вор не мог открыть сейф, украсть пластины и вернулся в вестибюль, незаметно для присутствующих.

vyvede ty zkurvený buzerante z mého lobby.
пусть гонит всех блядей и ебарей из моего вестибюля.

Takže jsem právě procházela lobby a samozřejmě v bolesti kvůli mé kyčli,
Сейчас я шла по фойе, и конечно же мое бедро болит

Lobby za fosilní paliva,
Лоббирование ископаемого вида топлива,

Zároveň Evropa znovu blokuje pokrok kola jednání o světovém obchodu z Dauhá, když její zemědělská lobby bojuje za zachování svých dotací.
В это же самое время ЕС опять тормозит достижение прогресса на проходящем в Дохе раунде переговорах по мировой торговле, поскольку лоббисты фермеров сражаются за сохранение своих субсидий.

K tomu však došlo až po pěti letech neústupnosti ještě mocnějších zemědělských lobby Evropy.
Но это произошло только после пяти лет непримиримости со стороны еще более влиятельных лобби по сельскому хозяйству Европы.

si objednat občerstvení v lobby baru.
а в лобби- баре можно заказать напитки и закуски.

oné obchodní či průmyslové lobby, jejíž požadavky v Bruselu obvykle hájí některý stát
иного торгового или промышленного лобби, позиции которых в Брюсселе обычно защищаются каким-либо государством

V hotelu Esplanade Spa& Golf Resort naleznete útulný Lobby Bar s jedinečnou vinotékou,
В отеле Esplanade Spa& Golf Resort Вы найдете уютный Лобби Бар с исключительной винотекой,

Například realitní lobby v USA očividně nemá zájem na snížení vládní podpory bydlení, a to navzdory faktu,
Например, лобби торговцев недвижимостью в США, очевидно, не желает видеть уменьшение государственной поддержки жилищного обеспечения,

mají sklon odhalovat v jakékoliv americké politice zlovolný rukopis izraelských, či dokonce židovských lobby.
склонны обнаружить зловещую руку израильских или даже еврейских лобби в каждом политическом решении США.