MÁŠ TAK - перевод на Русском

Proč máš tak chladné srdce, strýčku?

Отчего вы так жестокосердны, дядюшка?

Ne, vždyť máš tak krásné oči.

Нет- нет, у тебя такие красивые глаза.

Vážně. Proč máš tak dobrou náladu?

Серьезно, почему у тебя такое хорошее настроение?

Na kluka máš tak jemné ruce.

У тебя такие нежные руки, как для мальчика.

Proč máš tak velké oči?

Почему у тебя такие большие глаза?

Máš štěstí, že máš tak dobrého tátu.

Повезло тебе, что у тебя такой хороший отец.

To jen že máš tak krásné vlasy.

Просто у тебя такие красивые волосы.

Ještě, že máš tak velký smysl pro zodpovědnost.

Хорошо, что у тебя такое крепкое чувство ответственности.

Máš tak nádhernou plet.

У тебя такая красивая кожа.

Když máš tak rád otázky… Když už chceš vědět všechno.

Раз уж ты меня обо всем расспрашивал, и ты так хотел все узнать.

Proč máš tak chladné ruce?

Почему у тебя такие холодные руки?

Rose, máš tak krásné rty.

Роуз, у тебя такие красивые губы.

Máš tak pěkný obličej.

У тебя такое милое личико.

Že máš tak dlouhý nohy… Johne, krej nás?

Что у тебя такие длинные ноги… не идет ли кто?

Proč máš tak bílé ruce, babi?

Почему у тебя такие белые руки, бабушка?

Překvapuje mě, že máš tak dobrou náladu.

Я удивлен, что у тебя такое хорошее настроение.

Proč máš tak rudý obličej?

Почему у тебя такое красное лицо?

Proto máš tak velký ruce?

Поэтому у тебя такие большие руки?

Díky Bohu, že máš tak krásný hlas.

Слава богу, у тебя такой красивый голос.

Proč máš tak divý pohled?

Почему у тебя такие большие глаза?

Примеры использования Máš tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык