MATČINY - перевод на Русском

• матери
• мамины
• моей мамы
• материнской
• маминой

Примеры использования Matčiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z matčiny nebo otcovy strany?
По линии матери или отца?

Na vaše služby matčiny dvorní dámy nikdy nezapomeneme, lady Markéto.
Ваши услуги в качестве фрейлины моей матери мы не забудем, леди Маргарет.

Žila jsem u matčiny sestřenice a jejího manžela v Montaně.
Я переехала жить к сестре мамы и ее мужу в Монтану.

Na dostihy? Do matčiny lóže v Ascotu.
У моей мамы в Аскоте своя лошадь.

Z matčiny strany?
Со стороны твоей матери?

Nechala si matčiny dopisy, poslední vůli a další upomínky.
Она сохранила письма матери, ее завещание и другие мелочи.

Z Matčiny peněženky. -Fajn.
Стырил из бумажника Мамочки.

Já ale neznám matčiny symptomy.
Я не знаю симптомов моей матери.

Pořád je otřesena z matčiny smrti.
Она все еще горюет после смерти матери.

Jak se ti líbí matčiny boty?
Как тебе придутся по вкусу ботинки твоей матери?

Moji bratři a sestry, kteří sdílejí Matčiny buňky, se shromáždí.
Я соберу своих братьев и сестер с клетками Матери в одном месте.

Stále vzpomínám na matčiny proslavené grilovací pikniky v Texasu.
А мне все время снятся знаменитые техасские барбекю моей матери.

Přišla jsem si pro matčiny věci.
Я пришла за вещами моей матери.

Z matčiny strany.
Со стороны моей матери.

že to mám z matčiny strany.
это передалось со стороны мамы.

Let byla Kate Beckettová posedlá vyřešením matčiny vraždy.
Лет Кейт Беккет была одержима раскрытием убийства своей матери.

Ona… podědila otcovy genetické vady a matčiny bláznivé alergie.
Она… ей достались генетические пороки нашего отца и невероятная аллергия ее матери.

Viděla jsem matčiny kalhotky.
Я видела белье моей матери.

Jsou to matčiny staré šaty.
Это старое платье моей матери.

Blíží se matčiny narozeniny.
Скоро день рождения у моей матери.