MEZD - перевод на Русском

• заработной платы
• зарплат
• заработков
• зарплаты
• заработных плат
• заработную плату

Примеры использования Mezd на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že pojištění mezd je špatný nápad
что страхование зарплаты это плохая идея

zaměstnanosti, mezd a růstu HDP.
занятости, заработных плат и роста ВВП.

Pane Parku. Jste si vědom, že najímání ilegálů a zadržování mezd je v rozporu se zákonem?
Уважаемый Пак Ен Ха, вы в курсе, что, нанимая на работу нелегальных эмигрантов и удерживая их заработную плату, вы тем самым нарушаете закон?

stagnace mezd: to vše signalizuje,
стагнация зарплат: все сигнализирует,

V důsledku utlačování pracovních sil je navíc růst mezd mnohem nižší než produktivita.
Давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.

růst migračních pohybů o 1% vyvolá dlouhodobě zvýšení reálných mezd mezi 0,6 a 0,9.
рост на 1% миграционного потока приводит к увеличению на, 6-, 9% реальных долгосрочных зарплат.

který stavěl na růstu mezd vázaném na růst produktivity
который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности

záporného růstu mezd, příjmů a některých cen neobchodovaného zboží.
негативного роста зарплат, доходов и некоторых цен на необращающиеся товары.

Má-li si tedy mexický automobilový průmysl v budoucnu udržet stejnou úroveň mezd, musí učinit výrazné pokroky v produktivitě.
По этой причине мексиканская автомобильная промышленность должна значительно прибавить в производительности труда, чтобы сохранить тот же уровень зарплаты в будущем.

není to stagnací produktivity, nýbrž mezd.
потому что стагнировали зарплаты.

zajistili vyplácení mezd a lidi nepřišli o práci.
мы смогли выплачивать зарплату, и люди не потеряли работу.

zdravotní péče a mezd.
медицинском обслуживании и зарплатах.

Zdá se, že lidé s přístupem k financím dokážou odolat nutkání přesunout výrobu do chudých částí světa s nízkou úrovní mezd Čínu ponechme stranou.
У кого есть доступ к финансированию, кажется, способны противостоять желанию разместить производство в бедных частях мира с низкой заработной платой( кроме Китая).

V důsledku toho se dramaticky snížil celkový pracovní důchod- výsledek součinu počtu pracovních míst, odpracovaných hodin a průměrných hodinových mezd.
Как результат, общий трудовой доход-( рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки)- резко упал.

Přínos v podobě vyšších budoucích mezd a nižšího využívání zdravotní péče by byl třikrát až šestadvacetkrát vyšší.
Выгоды от повышения заработных плат в будущем и снижения расходов на здравоохранение будут от трех до 26 раз выше.

Konkrétně to znamená růst mezd v Německu a průmyslové politiky,
Если конкретизировать, это говорит о росте зарплат в Германии и о промышленных политиках,

příběh čínských mezd je mnohem komplikovanější,
история с китайской заработной платой намного более сложная,

vakcinace vede k nárůstu mezd napříč populacemi,
вакцинация ведет к росту доходов среди различных групп населения,

Uvážíme-li pokřivené nastavení mezd- často nezohledňující místní míru produktivity práce-, mohou přistěhovalci v západní a jižní Evropě dokonce pomoci ke snížení nezaměstnanosti.
Фактически, из-за искажений при установлении заработных плат- что часто происходит независимо от уровня производительности труда на местном рынке- мигранты могут даже способствовать уменьшению безработицы в Западной и Южной Европе.

K úpravě by mohlo dojít spíše prostřednictvím zvýšení mezd v zemích s nižšími náklady práce než seškrtáním mezd v zemích, kde jsou tyto náklady příliš vysoké.
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока.