MI ZAVOLALI - перевод на Русском

• мне позвонили
• меня вызвали
• мне звонят

Примеры использования Mi zavolali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co jsem založil tuto organizaci v židovské komunitě, mi zavolali 2 muslimové z východního Jeruzalému.
я основал эту организацию, в еврейском сообществе, двое мусульман из Восточного Иерусалима позвонили мне.

je to vážné, a že mi zavolali, protože jsem jeho nouzový kontakt.
что это серьезно, и они позвонили мне, потому что я экстренный контакт в его телефоне.

Z toho důvodu mi zavolali, abych rozhodla, co dál. Tys mě totiž uvedl
Они попросили меня принять решение, потому

doslova jsem měl vlasec ve vodě…-… když mi zavolali.
буквально только опустил леску в воду, когда ответил на этот звонок.

a teď mi zavolali.
а теперь они вызывают меня.

Pdoívej, když mi zavolali ohledně tvého… vzorku,
Послушай, когда мне позвонили и сообщили об… образце,

Ale pak mi zavolali a já jsem tady přijel
Но мне позвонили, я приехал сюда, мне снова 17. И, да, может их убили.">

Cítila jsem se tak, když mi zavolali, že Stef byla postřelena
Я так себя чувствовала в ту минуту, когда мне позвонили и сказали, что в Стеф стреляли,

A to je proč, když mi zavolali a řekli, že můj přítel,
Вот почему, когда она звали меня и говорили, что мой, хм, друг,

Jednoho dne mi zavolal policista, že mou dceru našli.
Но потом мне позвонили. Офицер сказал: Мы нашли Вашу дочь.

Random zmeškal stání, tak mi zavolal.
Рандом пропустил слушание по его делу. Мне позвонили.

Vy jste ten, kdo mi zavolal.
Это вы мне позвонили.

No, víš… chtěli jsme už odejít, ale někdo mi zavolal.
Хорошо, видишь ли,… мы собирались уезжать, и мне позвонили.

Mohla bys mi zavolat?
Позвони мне,?

Ať mi zavolá.
Пусть он позвонит мне.

Vzkažte Joeovi, ať mi zavolá, jakmile se vrátí z oběda. Jistě?
Передай Джо, чтобы позвонил мне, когда вернется с обеда, ладно?

Můžeš mi zavolat a říct.
Вы можете мне позвонить и сказать.

Můžete mi zavolat jakmile dostanete tuhle zprávu?
Не мог бы ты перезвонить мне, как только получишь сообщение?

Můžete mu říct, ať mi zavolá, jakmile přijde domů?
Передайте, пусть мне позвонит, как только он вернется?

A Ať mi zavolá na tohleto.
И пусть позвонит мне на это.