MIMOTO - перевод на Русском

• кроме того
• и к тому же

Примеры использования Mimoto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mimoto, říkal jsem si, že je to nejlepší způsob, jak se zaměstnat. To je vše.
И потом, нам самим лучше быть при деле.

Mimoto jsem se ti snažil dvakrát dovolat.
Кстати, я пробовала звонить тебе дважды.

A mimoto jdu zítra na kafe s Markem.
И еще, я завтра с Марком пойду выпить кофе.

Mimoto, mám zářivý vnitřní život.
Тем более, моя внутренняя жизнь очень насыщена.

Mimoto působí ještě i na scéně Moskevského uměleckého divadla.
А также получил степень в Московском Художественном театре.

Mimoto hojně kouří i žvýkají tabák.
Широко распространено жевание бетеля и курение табака.

Mimoto byl i členem NSV.
Также был членом ЦИК.

Mimoto také kreslí mangu
А еще Стэнли пишет

Mimoto, máš mnohem lepší kvalifikaci než Andrew.
И потом, ты намного опытнее, чем Эндрю.

Mimoto, není to klasické rande, je to jen šéfova oslava.
И потом, это не свидание, это вечеринка у босса.

Mimoto, generál O'Neill neříkal,
К тому же, генерал О' Нилл не предупредил,

Mimoto, žádný zákazník, žádné peníze.
И кроме того, нет клиентов- нет денег.

Mimoto, nepotřebujeme vypadat jako oni.
И нам не нужно быть похожими на них.

Mimoto máme už jen tento portrét.
И этот рисунок- все, что у нас на него есть.

Mimoto, její táta už mě tak dost nesnáší.
И потом, ее отец и так уже меня ненавидит.

Mimoto mu na mně ani moc nezáleží.
Плюс, он не заботился обо мне.

Mimoto Naomi je tchýně Rút.
За исключением того, что Нооми была свекровью Рут.

Mimoto Rachel chodí s Elizabetiným tátou.
И к тому, Рэйчел встречается с отцом Элизабет

Mimoto, major Palgrave měl vysoký krevní tlak.
Кстати, у майора Пэлгрейва была гипертония.

Mimoto, není stejně ten Gabe něco
Кроме этого, этот паренек Гейб,