Примеры использования Minulým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minulým vlastníkem byla rodina Dorianových a to nejméně 150 let.
До них владельцами были семья Дорианов целых 150 лет.Řekněme, že vaše zdraví ovlivnily věci, které jste dělal před minulým pátkem.
Скажем так, наше здоровье может зависеть и от того, что мы делали до прошлой пятницы.to má co do činění s naším minulým rozhovorem.
Dokonce i na minulým Dinah, to jsme ještě měly být kamarádky
Vlastně bychom mohli dělat to, co jsem dělala s minulým týmem. Pátek obličejových masek!
Кстати, надо бы устроить то же, что мы делали с последней командой- Пятничные маски для лица!Přítomní pánové přijali pozvání z úcty k našim minulým obchodům, a aby ukázali upřímný zájem
Присутствующие здесь приняли твое приглашение из уважения к нашим прошлым делам и чтобы лично удостовериться,Prezident mluví o zvýšeném počtu rozvodů v porovnání s minulým rokem a analyzuje důvody,
Президент говорит об увеличении числа разводов по сравнению с прошлым годом и анализирует причины,Mozek pak začně pracovat,… vracet se k minulým situacím… a vytvářet představy v čelním laloku.
Тогда мозг активирует и воспроизводит наши прошлые ситуации, показывая нам картинки в лобной доле мозга.A nakonec, útoky proti důstojníkům vzrostly o 11% s porovnáním s minulým rokem.
И наконец, нападений на офицеров со стороны призывников стало больше на 11% по сравнению с прошлым годом.A vy jste se setkal se soudcem Wynterem třikrát před minulým čtvrtkem, v den rozsudku?
И вы встречались с судьей Уинтер три раза перед прошлым четвергом, днем вынесения вердикта?Dnes nepomůže obracet zrak k minulým dobám a hledat v nich podobné situace
Nebyl jsi šťastný s mým minulým přístupem k ní, tak jsem se rozhodl uplatnit operativní kondicionované technologie,
Тебе не нравился мой старый подход к общению с ней, Поэтому я решил применить технику оперантного научения, Построенную на работах Торндайкаzměnit náš vztah, přehodnotit náš vztah k minulým lidem a událostem, nervové cesty se mohou změnit.
изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.Potřebuje ji, neboť část oné zkušenosti není ničím jiným, než jeho vlastním minulým myšlením, cítěním
Оно нам нужно потому что оно ничто другое, чем собственные прошлые наши мысли, чувства и поступки,Další odlišnost oproti minulým finančním propadům na rozvíjejících se trzích spočívá v tom,
Другое отличие от прошедшего финансового кризиса на развивающихся рынках состоит в том,Možná, že v minulém životě jsem byl básník nebo umělec.
Может быть в прошлой жизни я был поэтом или художником.Tak… minulá noc.
Прошлой ночью.Takže minulá noc.
Прошлой ночью.Že jsem byla v minulém životě chlap
В прошлой жизни я была мужчинойNěkdo mi dal něco na minulé párty, Jen jsem navrhl.
Кто-то дал мне что-то прошлой ночью на вечеринке, я просто предложил.
