ПРОШЕДШИЕ - перевод на Чешском

• posledních
• minulých
• prošly
• uplynulá
• poslední

Примеры использования Прошедшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За прошедшие пять лет я просканировала столько совершенно чуждых разумов что порой боялась,
Za posledních pět let jsem skenovala různé mysli z různých odlišných světů.

За прошедшие 2 года 8 американцев,
Za poslední dva roky se osm Američanů,

Но я научился притворяться за прошедшие девять лет… притворяться так,
Ale za posledních 9 let jsem se naučil přestírat.

Видите ли, за прошедшие два года, мастер Брюс.
Sám dobře víte, pane Brucei, že za poslední dva roky jsem se vás snažil chránit

Если уровень роста в Америке в последующие десятилетия останется таким же, каким он был в прошедшие 30 лет, ответ будет простым и ужасным.
Pokud se tempo růstu ve Spojených státech nezmění a zůstane i v následujících desetiletích takové jako v posledních třiceti letech, pak je odpověď jasná a děsivá.

Вчера вечером я поднял все запросы, исходившие из моего отдела за прошедшие два месяца.
V noci jsem zkontrolovat každou žádost, která za poslední dva měsíce opustila mou kancelář.

быть одним из лучших ученых в моем поколении, а за прошедшие пять дней я узнала о технологиях,
jeden z nejlepších vědeckých mozků své generace. A za posledních 5 dnů jsem se setkala s technologií,

еще- ара… вот что сделало прошедшие годы сто€ щими.
Sára… To udělalo poslední roky nezapomenutelné.

У меня был шанс поработать с тремя миллионами людей из 80 стран за прошедшие 29 лет.
Měl jsem tři miliony lidí z 80 různých krajin, se kterými jsem měl šanci se potkat za posledních 29 let.

А это записи об использованиикарт- ключей на всех восьми этажах компании за прошедшие две недели.
A tady jsou záznamy z čipových karet všech osmi pater firmy za poslední dva týdny.

Я не знаю откуда он знает то, что он знает, пока, но он купил очень много древних артефактов из музеев за прошедшие несколько лет за безумное количество денег.
Takže nevím, jak ví to, co ví, zatím, ale koupil od muzeí za posledních pár let stovky starověkých artefaktů za vážně šílený peníze.

их песни будут звучать как прошедшие четыре дня.
bude to znít jako poslední čtyři dny.

вы увидите около 40% спада по сбору душ на северо-западе тихоокеанского региона за прошедшие три года.
uvidíte skoro 40% snížení ve sběru duší v Severozápadním Pacifiku za poslední tři roky.

И она нравилась бы мне еще больше, если б я получил повышение за прошедшие три года.
Měl bych ho radši, kdybych za poslední 3 roky dostal přidáno.

Он осмотрел своим зеркальцем все от горла до задницы и не нашел ничего в пользу этого диагноза за прошедшие 3 месяца!
Za poslední tři měsíce mě probral od krku až po prdel a nic, žádná známka ani příznak rakoviny!

Обратить наш взгляд на прошедшие времена и искать в них подобные ситуации, а потом наблюдать,
Dnes nepomůže obracet zrak k minulým dobám a hledat v nich podobné situace

Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет.
Skandál jako tohle může ohrozit každý případ, který za poslední roky prošel touto laboratoří.

Но на практике прошедшие три года показали,
Uplynulé tři roky ale prokázaly,

Во всех этих областях за прошедшие два десятилетия мы продвинулись дальше и быстрее, чем за прошедшие два столетия.
Na každém z těchto polí jsme se během posledních dvou dekád posunuli dál a rychleji než za minulé dvě století.

А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет.
A vzpomínám na desítky soukromých rozhovorů, diskusí a hádek, které jsme spolu za téměř 40 let vedli.