PROŠLY - перевод на Русском

Prošly skrze mě.

Прошла точно сквозь меня.

Od konce devatenáctého století komoditní ceny prošly třemi dlouhodobými cykly a stoupající fází čtvrtého,

С конца девятнадцатого века цены на сырьевые товары прошли три долгосрочных цикла

Slyšeli jsme příběhy… čím ty děti prošly než našly nový domov.

Вам же известно, через что прошли эти дети, прежде чем обрести семью. Нет, нет.

To, čím ty holky prošly, já nevím, možná je pro ně požehnáním,

После того, через что эти женщины прошли, может быть, им повезло,

Není divu, že peníze prošly testem jako pravé. Podstrčil jim pravé bankovky.

Не удивительно, что банкноты прошли тест на подлинность- ведь он подсунул им настоящие.

je marné myšlenky prošly hlavou, zatímco on se snažil se až u dveří a poslouchal.

такие бесполезные идеи прошли через голову, а он толкнул Сам вплотную к двери и прислушался.

čím jste s kamarádkami prošly.

учитывая то, через что ты и твои друзья прошли.

Ale potřebujeme, aby to zrcadlo udrželo nulovou energii tak dlouho,- aby jím prošly Barryho molekuly.

Но нам надо, чтобы зеркало продержало эту температуру достаточно, чтобы молекулы Барри прошли сквозь него.

které nejdřív prošly lidmi.

Которые сначала прошли сквозь людей.

V tuto chvíli má dvanáct členek, které prošly konkurzem a byly vybrány

На данный момент она насчитывает двенадцать артисток, которые прошли конкурс и были выбраны

které dostal Sommers a ti ostatní, prošly přes poštovní centra rozmístěná po celé zemi.

посланные мистеру Саммэрсу и другим, прошли через почтовые центры, разбросанные по всей стране.

jejichž bobule prošly infrastrukturou velké korporace, takže.

чьи плоды прошли через инфраструктуру огромной корпорации, так что.

které tento týden prošly stejnými testy.

вас объединили с другими двумя группами, которые прошли на недели такие же тесты.

Uh, protože kvůli rušení v atmosféře, nevím, jestli moje hovory prošly, ale- Co to sakra?

Мм, из-за помех в атмосфере Я не знаю, проходят ли мои звонки, но… Что за черт?

No, viděla jsem hodně žen, které tudy prošly, většina z nich toho byla minimálně toho schopna.

Что ж, я видела много женщин, проходивших здесь, большинство из которых способно по крайней мере на это.

země, které prošly vážnými konflikty,

Афганистан и Конго, прошедшие через тяжелые конфликты,

měl jsem překontrolovat všechny případy, které prošly rukama jistého detektiva.

мне говорили перепроверять дела, которые проходили через руки определенного детектива.

Licenci k provozování online her získají jen společnosti, které prošly důsledným kontrolním procesem a prohlídkou.

Лицензии на организацию Азартных Игр в Интернете получают только компании, прошедшие строгую инспекцию.

se to se to skládá z dílů, které prošly bránou.

это комбинация объектов, прошедших через врата.

Před začátkem užívání oba kinosály prošly úpravou: vyměněna byla promítací plátna,

Перед открытием кинотеатра" Люмьер" оба кинозала были отремонтированы: были заменены экраны,

Примеры использования Prošly на Чешском языке и их переводы на Русский язык