MOJE LÁSKO - перевод на Русском

• любовь моя

Примеры использования Moje lásko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak se mi po tobě stýskalo, moje lásko.
Я скучала по тебе, моя любовь.

Ruth, moje lásko.
Рут, моя любовь.

Moje lásko.
Мой любимый!

Moje lásko, nějací lidé ti chtějí ublížit, ale já je nenechám.
Дорогая, тебе хотят навредить, но я этого не допущу.

Moje lásko.
Мой сладкий.

Moje lásko jediná, celým srdcem blažená, přeji si.
Любимый мой- бестрепетный герой. Хотя б его скорее.

To místo je moc nebezpečné, moje lásko.
Там слишком опасно, родной.

Parlament na tebe čeká, moje lásko.
Парламент ждет тебя, любимый.

Vstávej, Charlie, moje lásko.
Очнись, Чарли, малыш мой.

Pamatuj, co jsem řekl, moje lásko.
Помни, что я сказал тебе, любимая.

Dobrou noc, moje lásko.
Спокойной ночи, дорогая.

Adiro, moje lásko.
Адира, голубка моя.

Ale, Gusi, moje lásko, nedokážu ti ani říct, jak vděčná jsem
Но, Гас… любовь моя… я не могу описать словами,

řekne," Jdi, moje lásko.
говорит:" Да, иди, любовь моя.

Veronico, moje lásko, vybrala jsi si tuto cestu předtím,
Вероника, моя любовь, ты выбрала этот путь, прежде

Moje lásko, oceňujeme vše, co děláš,
Моя любовь, мы ценим все, что ты делаешь,

Moje lásko, plně si uvědomuji,
Моя любовь, я полностью осознаю те препятствия,

Moje láska k Delenn není taková,
Моя любовь к Деленн не совсем то,

Je to moje láska k tělu, která mě udržuje věrným?
Именно моя любовь к плоти помогает мне быть верным. Верным?

A moje láska je i tvoje láska. Tvoje láska, zlato.
И моя любовь- это твоя любовь, детка.