MUSELO - перевод на Русском

• должно
• наверное
• должен
• пришлось
• наверняка
• нужно
• видимо
• надо
• должна
• должны
• приходилось

Примеры использования Muselo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco se jí muselo stát.
С ней, наверняка, что то случилось.

To muselo stát stovky dolarů.
Он должен стоить сотни долларов.

A teď to začínám chápat, muselo být těžké být za mě vdaná.
И я начал понимать, что было тяжело, наверное, быть замужем за мной.

Muselo to být nádherné- konečně najít spřízněnou duši.
Должно быть, замечательно наконец найти себе пару,

Tady se muselo stát něco strašného.
Видимо, здесь произошло что-то по-настоящему ужасное.

Muselo to pro vás být těžké.
Наверняка для вас это было нелегко.

To by muselo pět infekcí nějak uniknout skenerům.
Для такого при отборе надо было не заметить пять инфекций.

Ale muselo to být řečeno.
Но это нужно было сказать.

Selhání ledvin muselo být urychleno… jedním z toho,
Отказ почек должен был предшествоваться… Чем-то из пяти,

Nechám vás dva, abyste se seznámili. Muselo se ti strašně moc ulevit?
Я оставлю вас двоих, познакомнеть поближе Ты наверное чквствуешь облегчение?

Aby ho to takhle odmrštilo, auto muselo mířit ze silnice.
Машина должна была съезжать с дороги, чтобы вытолкнуть его в этом направлении.

Muselo to pro tebe být těžké,
Это должно было быть тяжело для вас,

Zařízení muselo zjistit, že mozek nevyhovuje.
Прибор, видимо, обнаружил, что мозг не подходит.

Muselo to tak být!
Так нужно было!

Muselo to být těžké… Být tady sama.
Наверняка было непросто быть здесь совсем одной.

Proč se to muselo stát tobě?
Надо же, чтобы это случилось с тобой?

Proto to muselo být tvé rozhodnutí.
Это должен быть твой выбор.

Muselo dojít k oběti.
Жертвы должны были быть сделаны.

Muselo to být na bázi ovoce.
Это должна быть какая-нибудь фруктовая шипучка.

Muselo ho strašně žrát, že jsem byl tak úděsnej hráč.
Его, наверное, убивало то, что я был таким плохим игроком.