ПРИХОДИЛОСЬ - перевод на Чешском

• musel
• musela
• museli
• nemusel
• připadlo

Примеры использования Приходилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам всем приходилось привыкать к новому.
Všichni si musíme zvykat na nové věci.

Тебе часто приходилось это делать?
Omlouvám se. Musíš to tak dělat často?

Приходилось выкручиваться из стольких обсуждений.
Musím se prolhat tolika konverzacema.

Матильде больше не приходилось использовать своим способности.
A Matylda už nikdy nemusela použítsvě síly.

Что вам приходилось его бить… насколько сильно?
Jak silně ho musíte bít?

Так что мне приходилось поднимать ее по лестнице,
Takže já ji musím nosit do schodů

Ей всегда приходилось быть сильной.
Vždycky musí být tou silnou.

Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками.
Ruské společnosti se musí potýkat s antidumpingovými žalobami.

Мне не приходилось стараться. У меня был ты.
Já nikdy nemusela být dobrá.

А ты… тебе уже приходилось делать такое.
A ty tyhle věci musíš dělat.

А тебе и не приходилось.
Tos ani nemusela.

Если мы хотели Chilli Peppers Нам приходилось- приходилось брать Nsync.
Když chcete Chili Peppers, musíte… musíte si objednat i' N Sync.

Мне еще не приходилось говорить реплики.
Nikdy předtím jsem takhle mluvit nemusela.

Я никогда не хотела, чтобы тебе приходилось что-то скрывать от меня.
Nikdy nechci, abys měl pocit, že přede mnou musíš něco tajit.

Как думаете, другим истребительницам приходилось ходить школу?
Zajímalo by mě, jestli ostatní přemožitelky musí chodit na střední školu?

Ты слышала, что им приходилось спать со мной.
Slyšela jsi, že se mnou musely mít sex.

Потому что ей вкалывать не приходилось.
Protože ani jednou v životě nemusela pracovat.

Многим героям веры приходилось терпеть неудачи.
Mnoho hrdinů víry muselo snést vlastní nezdary.

Ты был в не себя от того, что приходилось делить с ним девочек.
Nelíbilo se vám, že se s ním musíte dělit o holky.

Даже Золушке не приходилось мыть гараж.
Ani Popelka nemusela vyčistit garáž.