NEMUSEL - перевод на Русском

• не пришлось
• не нужно
• не надо
• ты не должен
• не обязательно
• необязательно
• ты не обязан
• не стоило
• обязан
• необходимости

Примеры использования Nemusel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusel jsi mu podávat ruku.
Ты не обязан был жать ему руку.

To jste nemusel.
Тебе необязательно было это делать.

Dělám to hlavně proto, aby nemusel mluvit s ostatními otravnými rodiči.
В основном я это делаю, чтобы не нужно было разговаривать с другими надоедливыми родителями.

Nikdo nemusel pro Kenta nebo Orena hlasovat.
Никто не обязан голосовать за Кента или Орена.

To jsi říkat nemusel, ale cením si toho.
Это не обязательно говорить, но я ценю это.

Nemusel jsi to dělat.
Ты не должен был этого делать.

Alespoň jsem nemusel stvořit 26 dimenzí,
Мне по крайней мере не надо было изобретать 26 измерений

A ty sis nemusel hrát na hrdinu.
А тебе не стоило геройствовать.

Nemusel jsi mě doprovázet až k Joshovi.
Ты не обязан был провожать меня к квартире Джоша.

Nemusel jsi spát venku.
Необязательно было спать здесь.

Všechno to vím. Nemusel jsi ke mně být tak upřímný.
Не нужно было это мне в лицо говорить.

Nemusel jsi mi pomáhat.
Не был обязан мне помогать.

Jim ho nemusel zabíjet.
Джиму не обязательно было убивать его.

Nemusel jsi ji zabíjet.
Ты не должен был убивать ее.

Nemusel ji udávat.
Ему не стоило сдавать ее.

Ta těla zakryl, aby nemusel čelit realitě toho, co udělal.
Прикрыть тела, чтобы не надо было сталкиваться с реальностью им содеянного.

Nemusel jsi to dělat.
Ты не обязан был делать это.

Nemusel jsi je zabít.
Не было необходимости их убивать.

To všechno jste mi říkat nemusel.
Необязательно было говорить это.

Víš, nemusel jsi pronajmout celou restauraci,
Знаешь, тебе не нужно было арендовать весь ресторан,