НЕОБХОДИМОСТИ - перевод на Чешском

• potřeby
• nutnosti
• nutné
• by museli
• nezbytnosti
• nezbytné
• zapotřebí
• nouze
• nepotřebuje
• nezbytném

Примеры использования Необходимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В пути самурая больше нет необходимости.
Samurajové už nejsou zapotřebí.

Нет необходимости повторять, что случилось с вашим братом.
Není potřeba opakovat to, co se stalo tvému bratrovi.

Не было необходимости его продавать.
Nebyla by potřeba ho prodat.

Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен.
CUR vycházejí z premisy, že je nezbytná rychlá a dalekosáhlá změna.

Напоминаний о необходимости выполнения определенных действий, например платежей.
Připomínek na nutnost provedení nějaké akce, například uhrazení platby.

Нет необходимости удаления официальной YouTube,
Není potřeba odinstalovat oficiální YouTube,

Это приводит к необходимости чаще мочиться женщин.
To vede k tomu, že ženy potřebují častěji močit.

Тогда не было необходимости в обмене товарами
Pak nebyla potřeba výměny zboží

Нет необходимости информировать ее родителей.
Není potřeba informovat její rodiče.

Нет никакой необходимости, я был просто немного слаб.
Ne, žádný další testy nebyly potřeba jen mě trochu bolí hlava.

То, что не составляет необходимости для нашей жизни, то вредит ей? Нет,?
Co dělá z našeho života, nutnost někomu ubližovat?

Нет необходимости держать ногу на тормозе. Да.
Není potřeba mít nohu na brzdě.

А теперь, в силу необходимости, вы просите помощи.
A teď když jste ve velké nouzi, se na nás obracíte o pomoc.

В этом не было необходимости!
To nebylo nutný!

В этой пушке больше нет необходимости.
Ta zbraň není nutná.

Ваше предложение весьма любезно, но в нем нет необходимости.
Vaše nabídky je laskavá, ale ne nutná.

Я радуюсь положительным ответам на" касания" без необходимости покидать дом.
Líbí se mi ty pozitivní reakce, aniž bych musela vyjít z domu.

Надеюсь, что в этом не будет необходимости.
Doufám, že to nebude potřeba.

в удаление матки нет необходимости.
hysterektomie není nutná.

Как вы можете отключить iPhone( выключить) без необходимости….
Jak můžete vypnout iPhone( Vypnout), aniž byste museli….