Примеры использования Приходилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ей приходилось бриться 2 раза в день.
Нам приходилось жить вместе.
До сих пор для этого мне приходилось использовать Леонарда.
Это самое тяжелое, через что мне приходилось пройти.
Спрюэнсу приходилось принимать трудное решение.
Ferdinand musste eine schwierige Entscheidung treffen.Другим людям приходилось лгать ради меня.
Und weil andere für mich lügen mussten.Ну, тебе- то уж точно раз или два приходилось слушать серенады.
Man muss mindestens ein- oder zweimal für Sie gesungen haben.Мне еще не приходилось это делать.
Ich hab das noch nie machen müssen.Мне никогда не приходилось приказывать Гараку.
Bei Garak musste ich nie etwas anordnen.Нам всем приходилось поститься во время рамадана.
Wir mussten zu Ramadan alle fasten.И иногда тебе приходилось применять силу.
Und manchmal muss man alle Mittel daran setzen.Когда я был человеком, мне приходилось постоянно есть.
Als ich ein Mensch war, musste ich permanent essen.Им действительно приходилось работать в сложных условиях.
Sie mussten also wirklich unter härtesten Bedingungen arbeiten.Я не хочу, чтобы ей приходилось с чем-то там справляться.
Ich will nicht, dass sie es verkraften muss.Мне никогда не приходилось оправдываться.
Ich musste mich nie rechtfertigen.Миллионы лет всем приходилось выживать.
Die Menschen mussten Millionen von Jahren überleben.Мне никогда не приходилось никому врать.
Ich musste nie lügen.Тогда вам никогда не приходилось делать выбора.
Dann mussten Sie sich nie entscheiden.Поэтому мне приходилось угадывать.
Darum musste ich raten.Иногда политика попадала мимо цели, и ее приходилось модифицировать.
Manche Strategien verfehlten ihr Ziel und mussten geändert werden.
