MYŠLENKÁM - перевод на Русском

• идеям
• мыслям
• идеи
• идей
• мысли

Примеры использования Myšlenkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

připomínán je hlavně kvůli svým hlubokým myšlenkám o podstatě vesmíru.
его в основном помнят за его глубокие идеи о природе вселенной.

zůstávat otevřenými vůči novým myšlenkám usilujícím o jejich řešení.
оставаться открытыми для новых идей, направленных на их решение.

je naslouchat vlastním myšlenkám.
слушать свои собственные мысли.

věrností liberálním ekonomickým myšlenkám.
поражая многих своим пониманием либеральных экономических идей и подчиненности им.

nejsou ochranou proti hloupým myšlenkám.
не является профилактикой против глупых идей.

Byl jsem ponechán vlastním myšlenkám u hrobu, když si mě všiml jeden z funebráků.
Оставшись у могилы, погруженный в свои мысли, замечаю улыбку одного из гробовщиков.

Jsme neustále otevření novým myšlenkám a návrhům, ale máme přitom jen jeden cíl: dokonalou dynamiku!
Всегда открыты для новых идей и предложений с одной только целью: движение путем совершенствования!

nedokážu utéct svým myšlenkám, když nebudu pod zámkem,
не могу убежать от своих мыслей, если только не заперт в одиночестве,

A až se ti to podaří, bude Dalek otevřený novým myšlenkám.
И как только вы сделали это, Далек будет внушению для новых идей. Это будет открыта снова.

jsem otevřený dalším myšlenkám.
может быть в основе всего этого, но я открыт и для других идей.

Což by mělo umožnit duševní energii pana Rusca, jeho myšlenkám, aby pomalu a bezbolestně opustily její mysl.
Что должно позволить ментальной энергии мистера Раска… его воспоминаниям… медленно и безболезненно покинуть ее разум.

obzvláště pro cvičení její Krátké stezky se vyhýbat negativním myšlenkám a citům, odmítat je pokaždé a okamžitě, jakmile vzniknou.
в осoбенности при прохождении Краткого Пути, важно уклоняться от негативных мыслей и чувств и отвергать их, как только они возникают.

což vedlo k několika velkým myšlenkám.
привело к определенным значимым размышлениям.

A dostal jste se k tomu? K vašim myšlenkám o vás dvou?
И вы посвятили ее в это, в ваши размышления по поводу вас двоих?

by se uzavřel novým myšlenkám.
бы был глух к новым идеям.

Jestliže se partner staví aktivně nepřátelsky vůči ideálům a myšlenkám hledání, aspirant zjistí, že je mnohem obtížnější sledovat hvězdu hledání,
Если супруг будет оказывать активное сопротивление идеалам и идеям Поиска, то аспиранту будет гораздо труднее следовать своим наклонностям; пожалуй, его развитие даже

připojením k internetu přístup k myšlenkám a prostředkům potřebným k zavádění převratných systémů.
получить доступ к идеям и ресурсам, в которых они нуждаются для создания революционных систем.

si mohli vyvinout sofistikovanou obranu proti takovým myšlenkám.
защитить себя интеллектуально против такой сложной идеи.

já jsem otevřená novým myšlenkám.
которых я знаю, я открыта для новых идей.

kteří doopravdy věřili mým myšlenkám, pobízeli mě a vypili se mnou spoustu čaje.
которые поверили в мои идеи, дали мне возможность проявить мои таланты и выпили со мной много чашек чая.