NÁŠ KLUK - перевод на Русском

• наш парень
• наш мальчик
• наш пацан
• наш малыш

Примеры использования Náš kluk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jo, to je náš kluk.
Хорошо, это наш парень.

To je on, to je náš kluk.
Это он. Это наш мальчик.

Jo to náš kluk s klobásou.
Он наш" Пацан с колбаской.

Náš kluk bude pod pantoflem!
Нашего мальчика охомутали!

Ještě nedávno to byl náš kluk se syndromem krátkýho střeva.
Пару недель назад он был нашим парнем с короткой кишкой.

Oh, Nemůžu uvěřit, že náš kluk má 21.
О, не верится, что нашему мальчику уже 21.

To je náš kluk.
Вот и наш сын!

Náš kluk.
Наш мальчишка.

Támhle je náš kluk číslo 1.
А вот и мой парень номер один.

Náš kluk.
За нашего парня.

Náš kluk není mezi pohřešovanými
Наш парень не совпал ни с одним из пропавших людей

Nebo, přišel jiný pes rozthal tohle místo a náš kluk jen ležel a sledoval to.
Или… другая собака ворвалась и перевернула все вверх дном, пока наш парень просто лежал и смотрел.

Můžu vás ujistit, madam, že se od tý doby žádnej náš kluk ničeho nedotkl.
Я уверяю Вас, мэм, никто из моих мальчиков не трогал ничего с тех пор.

Není to můj kluk.
Это не мой парень.

Můj kluk říkal, že jste mu včera ve třídě dala co proto.
Мой ребенок говорит, что Вы устроили ему вчера взбучку.

Je to můj kluk.
Это мой бойфренд.

To je můj kluk", při kterých si nemůžete pomoct a smějete se Kleofášovi.
Это мой пацан"… вы не можете не смеяться над Клеофусом.

To je můj kluk.
Это мой пацан.

Podívej, seš můj kluk, ale uděláme to Daltonovo způsobem.
Слушай, ты мой сын, но все-таки Далтон прав.

Přesně jak ten můj kluk, pořád jenom USA a texasky.
Прямо как мой сын. Тот бредит: Америка, Техас.