NÁSILNOU - перевод на Русском

• насильственной
• жестокое
• насилия

Примеры использования Násilnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

varování před dvěma muži, kteří dnes ráno spáchali násilnou bankovní loupež v Abilene.
в розыск двух мужчин, совершивших жестокое ограбление банка сегодня утром в Абилине.

od smrti Sebastiána I., který zemřel násilnou smrtí.
умершим насильственной смертью, со времен Себастьяна I, правившего еще в XVI веке.

hledá útočiště před násilnou domácí situací.
в поисках убежища от домашнего насилия.

Píše se rok 1989 a za pár týdnů míří na elektrické křeslo za násilnou vraždu třiceti mladých žen.
Представим 89- й год. Через несколько недель его ждет электрический стул. за жестокое убийство 30- ти молодых женщин.

Dr. Frazierová, byli jste" jediná harmonická rodina" usilujicí o násilnou asimilaci nevinných kultur.
Доктор Фрейзер, вы были" одной гармоничной семьей", созданной путем насильственной ассимиляции ни в чем неповинных культур.

a všichni zemřeli násilnou smrtí.
и они все умерли насильственной смертью.

Každej, kdo má něco společnýho s touhle hyperkostkou, umře násilnou a ohromně bolestivou smrtí.
Каждый, кто связан с этим гиперкубом… обысно погибает насильственной, и болезненной смертью.

tyto pravěké oběti zemřely násilnou smrtí, je to záležitost forenzní medicíny.
эти древние особи умерли насильственной смертью, то это является предметом для судебного расследования.

SHIELD má s nadanými lidmi dlouhou a občas násilnou historii, ale pravdou je,
У Щ. И. Та длинная и иногда жестокая история с одаренными людьми, но правда в том,

Je tu nevyhnutelná realita, že krev je často pro dítě bolestí a násilnou připomínkou toho, že nám může být vše vzato v jediném okamžiku.
Что в реальности кровь неизбежно становится порождением боли… и жестоким напоминанием о том, что можно лишиться всего в мгновение ока.

Má násilnou minulost, drobné krádeže,
Были приводы, насилие, мелкие кражи,

schopnosti použít násilnou represi lze přežití určitého režimu zajistit pouze prostřednictvím ústupků,
способности использовать жестокие репрессии, выживание режима может быть обеспечено только за счет уступок,

vládě umožňuje vést násilnou a nelegální válku ve Vietnamu.
в то же время позволяя государству вести жестокую и незаконную войну во Вьетнаме.

Na začátku Goodbye Art jsem se zaměřil na násilnou destrukci, jako u tohoto obrazu Jimiho Hendrixe poskládaného z více
В начале проекта" Прощай, искусство", я концентрировался на принудительном уничтожении, как с этим изображением Джимми Хендрикса- оно сделано из более

Odseděl si ani ne polovinu z 9letého trestu za násilnou loupež.
Службами апробационного надсмотра, когда его освободили из тюрьмы спустя меньше половины положенного ему 9- летнего заключения за ограбление с насилием.

jsme my Evropané do značné míry zapomněli na svou( násilnou a netolerantní) náboženskou minulost
европейцы, по большей части забыли наше( жестокое и фанатичное) религиозное прошлое,

Usáma bin Ládin například svou násilnou teatrálností pohoršoval
Театральное преступление Осамы бин Ладена спровоцировало гнев США,

let v Afghánistánu a Iráku zahynulo násilnou smrtí přinejmenším 137 tisíc civilistů; jen mezi Iráčany
по крайней мере 137 000 гражданских лиц погибли насильственно в Афганистане и Ираке в течение последних 10 лет;

čímž provokujete násilnou reakci Izraele,
таким образом провоцируя жесткую реакцию Израиля,

Nikdy jsem neměl násilnou minulost.
У меня не было даже обвинений в нападении.