NAČ - перевод на Русском

• зачем
• почему
• чего
• тогда

Примеры использования Nač на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nač spekulovat, když to můžeme zjistit?
Что рассуждать, если мы можем это выяснить?

Nač jste se chtěl zeptat?
Что вы хотели спросить?

Tak. Nač by ses mě teď měla zeptat?
А теперь какой вопрос ты должна задать мне?

Cokoliv, nač si vzpomenete, mi pomůže ve vyšetřování.
Любая деталь может оказаться полезной в моем расследовании.

Vůbec nechápu, nač jste potřeboval drogy?
Не знаю. Зачем тебе понадобились наркотики?

Nač kolem toho tolik povyku?
И из-за этого столько шума?

Nač pozdě?
Поздно для чего?

Nač kurva ten spěch?
Что, блять, за спешка- то?

Nač mohou být Rusové za 15 let postkomunismu hrdí?
Чем же могут гордиться россияне за 15 лет пост коммунистического периода?

Nač sedmimílové boty,
Кому нужны сапоги скороходы,

Profesore. Nač ten spěch?
Г-н профессор, Куда Вы так спешите?

Nač bych to dělala?
А зачем мне это делать?

Nač to je?
А что это?

Nač ta zdvořilost?
Откуда эта вежливость?

Nač máš tu šálu?
А зачем тебе шарф?

Nač a proč.
Что и почему.

Nač bych chtěl bar,
Кому нужен бар,

Nač jsme zapomněli?
Что мы забыли?

Nač mi budete v týmu… když nedokážete zabít ani psa?
Какой толк моей группе от вас, если вы не можете даже убить собаку?

Nač se vymluví Francie?
Какое же оправдание у Франции?