NAŠE MUŽE - перевод на Русском

• наших людей
• наших мужчин
• наших мужей

Примеры использования Naše muže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkuji, žes dovedl zpátky naše muže.
Моя благодарность для возвращения наших мужчин.

Nemáme dostatek morfia ani pro naše muže.
У нас и для наших солдат не хватает морфия.

Sejmul jsi dva naše muže.
Ты убил двух наших ребят.

Máme stěží prostředky udržet naše muže ozbrojené.
У нас едва хватает средств вооружать наших парней.

Ušetřil jste naše muže od krutého osudu, ale já vás neušetřím od toho vašeho, Roberte.
Спасение наших людей от несчастливой участи не избавит вас от вашей, Роберт.

Pokud ale nabídneme naše muže, zbraně a vybavení,
Но, но если мы предоставим наших людей, наше оружие и доспехи,

Pastor si mysleli, že nebudeme chtít přijít do kostela. Proto naše muže nepropustil.
Пастор держал наших мужчин, потому как думал, что мы отказываемся ходить в церковь.

Musíme dělat všechno, co je v našich silách, abychom neztratili naše muže, nevidíte?
Мы должны сделать все, чтобы уберечь наших мужчин, как вы не понимаете?

uděláme vše abychom dostali naše muže domů, tak se to jen prodlouží.
чтобы вернуть наших людей, это лишь усложнит все дело.

pracuji na něčem co ochrání naše muže ve Vietnamu.
я работала над кое-чем, что обезопасило бы наших людей во Вьетнаме.

Čarodějnice Karaba nám postupně vzala všechny naše muže. Naše vesnice umírá.
колдунья Караба постепенно забирает всех наших мужчин и наша деревня вымирает.

je čisté jen pro naše muže a je zakázáno pro manželky naše..
то- чисто для наших мужчин и запрещено нашим женам".

nebudeme obětovat naše muže a ženy za pochybné ambice
не будем жертвовать нашими мужчинами и женщинами ради ошибочных амбиций

Pět měsíců bojují dva miliony našich mužů bez oddychu.
Пять месяцев два миллиона наших мужчин сражаются без передышки.

Polovina našich mužů je mrtvá.
Половина наших мужчин мертвы.

Nedokážeme shromáždit stádo bez našich mužů.
Мы не сможем согнать стадо без наших мужчин.

Ty mého muže opustíš, když umírá?
Вы оставите моего человека умирать?

Nech jít moje muže.
Отпусти моих людей.

Právě jste zabili dva mé muže a zničili celou vaší planetu!
Ты только что убил двоих моих людей и всю свою планету!

Nech mé muže být. Já zavěsím.
Не смей угрожать моим людям, не то я трубку повешу.