NA VELMI - перевод на Русском

• на очень
• на весьма
• на чрезвычайно
• на самом

Примеры использования Na velmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jiné emoční poplatky může způsobit únavu na velmi dlouhou dobu.
другие эмоциональные обвинения может вызвать усталость на очень длительный срок.

je to chalupa se nachází v centru města na velmi odlehlé oblasti,
этот коттедж расположен в центре города на очень уединенном месте,

tak mohl ne být počítán na velmi mnoho.
поэтому не может рассчитывать на очень многое.

nebo alespoň na velmi dlouho, a nikdo se nestará o rostliny.
по крайней мере, на очень долго, и никому нет дела до растений.

Miláčku, chystám se na velmi nebezpečnou misi,
Дорогая, Я ввязываюсь в очень опасную авантюру,

vaše dcera padá na velmi temné místo
ваша дочь упала в очень темное место,

že je na velmi tenkém ledě,
что он шагает по очень тонкому льду,

Mimochodem, Saunders mě nasměroval na velmi milého makléře,
Между прочим, Сондерс направил меня к очень милому брокеру,

působí však na velmi malé vzdálenosti,
но остальные происходят на очень- очень маленьких расстояниях,

Je to těžké zjištění, že tady žijete na velmi slušné úrovni,
Тяжело, знать что ты здесь, в очень привилегированном положении ну знаете,

Dvoulůžkových pokojů+ 7 dvoulůžkových pokojů v závislosti na velmi vysoký standard ubytování v hotelu+ krásný apartmán.
Двухместных номеров+ 7 двухместных номеров в соответствии с очень высоким уровнем размещения в гостинице+ красивый набор.

musí být vyrovnaný a skončil na velmi přesné tolerance,
она должна быть сбалансированной и готовой к очень точным допускам,

Tento dům se nachází na velmi atraktivním místě,
Этот дом расположен в очень привлекательном месте,

Říká se tomu náhodník. A je připojen k naváděcímu systému. A pracuje na velmi sofistikovaném vědeckém principu nazývaném" co dům dá.
Это рандомизатор, он связан с системой управления и работает по очень сложному научному принципу под названием" куда получится- туда получится".

žili jsme společně v jedné malé místnosti, na velmi malém prostoru.
мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве.

ale následujete ji na velmi tenký led.
но вы следуете за ней по очень тонкому льду.

pan Birch vyráží na velmi důležitou cestu.
мистер Берч отправляется в очень важную поездку.

jenž několik lety vyučoval… na velmi uznávané Chesterově škole v Londýně.
Последние несколько лет он преподавал… в отлично зарекомендовавшей себя школе Честер, в Лондоне.

demokratické společnosti jsou postaveny na velmi starých základech lidské družnosti,
свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности,

mrtvého musíme se vydat na velmi dlouhou cestu.
нам придется отправиться в очень долгое путешествие.