NASLOUCHEJ - перевод на Русском

• слушай
• прислушайся
• внимайте
• услышь

Примеры использования Naslouchej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naslouchej mi!
Внимай мне!

Naslouchej svému hlasu.
Слушайте голос в своей голове.

Naslouchej jejich slovům.
Прислушайтесь к их словам.

( šeptem) Hm, prostě musíš… musíš jí naslouchat, naslouchej, rozumíš?
Тебе надо просто слушать… прислушиваться к ней, понимаешь?

Naslouchej. Naslouchej." Čemu nasloucháš?
Слушать, слушать…" А что ты слушаешь?.

Naslouchej příběhům, které ti budou kameny vyprávět.
И услышишь истории, которые тебе поведают камни.

Naslouchej svému srdci.
И слушай свое сердце.

Naslouchej duchu vánoc v srdci svéééém!
Впустить дух Рождества В сердце К себе!

Naslouchej své klobáse.
Послушай свою свинку.

Naslouchej svému srdci.
Послушай собственное сердце.

Naslouchej mému hlasu, ó temný.
Прислушайся к моим словам, о, темный властелин.

Naslouchej svému srdci.
Слушайся своего сердца.

Naslouchej jejímu srdci.
Эдвард. Послушай ее сердце.

Naslouchej, váš Romeo se zde v noci.
Hark вы, ваш Ромео будет здесь в ночное время.

věnuj jí pozornost, naslouchej jí, neposlouchej jeho.
слушай ее, и не слушай его.

které miluješ, naslouchej svému srdci a vytvářej si svoje" šťastně až do smrti.".
которых ты любишь прислушайся к своему сердцу, и живи счастливо до конца своих дней.

neposlouchej má slova, naslouchej tomu, co říkám.
ты не слушай слова, слушай то, что я говорю.

Naslouchej jejímu tělu a odpovídej mu tak jak by jsi chtěl, aby ono odpovídalo tobě.
Прислушайся к ее телу и делай так, как ты хотел, чтоб она реагировала на тебя.

Naslouchej tomu, co ti svět bude říkat,
Прислушайся к миру, к тому, что он говорит тебе сделать,

Soustřeď se na napojení na svou sílu, naslouchej zvuku bušení svého srdce,
Сфокусируйся на своей силе, послушай звук своего сердцебиение,