NEŽ JSEM MYSLEL - перевод на Русском

• чем я думал
• чем я предполагал
• чем я ожидал
• чем я представлял

Примеры использования Než jsem myslel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že Ryan Hardy bude pěkný oříšek. Větší než jsem myslel.
Райан Харди доставляет нам больше хлопот чем я предполагал.

Být s tebou mi je víc zatěžko, než jsem myslel.
Мне тяжелее находиться рядом с тобой, чем я думал.

Ten vztah trvá déle, než jsem myslel.
Их отношения продлились дольше, чем я ожидал.

Je to horší, než jsem myslel.
Все хуже, чем я предполагал.

můj úkol je těžší, než jsem myslel.
оказалась сложнее, чем я думал.

Stahování těch záznamů trvalo déle, než jsem myslel.
Скачивание этих записей заняло больше времени, чем я ожидал.

To bylo horší než jsem myslel.
Это было хуже, чем я предполагал.

byla těžší, než jsem myslel.
он был тяжелее, чем я думал.

Ukázalo se, že je jich možná víc, než jsem myslel.
Оказывается, их больше, чем я предполагал.

Jde to rychleji než jsem myslel.
Все идет быстрее, чем я ожидала.

Řekl jsem toho víc, než jsem myslel.
Сказал больше чем имел ввиду.

Promiň, trvalo to dýl než jsem myslel.
Простите, получилось дольше, чем думал. Тебе нужно уходить.

Víc než jsem myslel, když jsem navrhnul váš sňatek.
Любил больше, чем я подозревал, когда предлагал вам пожениться.

Asi jsem skrblivější, než jsem myslel.
Видимо, я упорнее, чем предполагал.

Asi jsem skrblivější, než jsem myslel.
Я оказался упорнее, чем думал.

Asi jsem skrblivější, než jsem myslel.
Я оказался упорнее, чем ожидал.

Ale tu noc, jsem dostal o jednoho divocha víc, než jsem myslel.
Но той ночью я завалил на одного варвара больше, чем думал.

Je to jiné, než jsem myslel.
Здесь все не так, как я думал.

Domnívám se, že vám budu muset dát víc otázek než jsem myslel.
Думаю, мне следует задать Вам больше вопросов, чем я планировал.

Byli očividně mnohem víc poučné, než jsem myslel.
Она более познавательна, чем мне казалось.