NEBEROU - перевод на Русском

Ať mi neberou nohu!

Дон" t позволяют им брать мою ногу!

Dnes neberou.

Не клюет сегодня.

A vůbec neberou celou tu věc okolo spolků.

И они абсолютно не понимают всю эту греческую систему.

Ale neberou děti.

Но они не берут детей.

Co myslíš tím, že neberou děti?

Что значит, они не берут детей?

Obchody je neberou, ani kantýna či taverna.

Их не берут ни в лавке, ни в баре, ни в столовой.

Víš, že zajatce neberou.

Вы знаете, что они не берут пленных.

Játra toho chlapa byla zatraceně sexy a to mě ani játra neberou.

Его печень была пальчики оближешь, а меня ведь, как правило, печень не заводит.

Kennishovi neberou nájemníky, ne?

Кенниши ведь не берут квартирантов?

Nikdo v přístavu je neviděl a neberou ani mobily.

Никто в гавани их не видел и они даже на звонки не отвечают.

Já… myslel jsem že hetero herci neberou role gayů.

Я думал, актеры- натуралы не соглашаются на роли геев.

Filmy a pleťový masky už vás neberou?

Фильмов и масок вам не хватает?

mě auta moc neberou.

машины меня мало интересуют.

Děti to tak neberou.

Дети же не требовательные.

ale pičky mě neberou.

что ты слышала, но я не отлизываю.

Gergichovi neberou ne jako odpověď.

Гергичи не принимают отказа.

To je fuk, tohle je moje rodina a ani oni mě neberou vážně.

Но это же моя семья, а они не воспринимают меня всерьез.

Komančové neberou zajatce.

Команчи не берут пленных.

Jsi si jistý, že ho neberou?

Ты уверен, что они пасуют?

A kromě toho už mě holky neberou.

И мне чего-то… Девчонки больше не нравятся.

Примеры использования Neberou на Чешском языке и их переводы на Русский язык