ВОСПРИНИМАЮТ - перевод на Чешском

• berou
• vnímají
• vidí
• považují
• vnímá
• bere

Примеры использования Воспринимают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это же моя семья, а они не воспринимают меня всерьез.
To je fuk, tohle je moje rodina a ani oni mě neberou vážně.

Люди воспринимают этих так называемых линчевателей совершенно неверно.
Lidé chápou tyhle takzvané zloduchy zcela špatně.

Но очень хорошо воспринимают множество информации из различных источников одновременно.
Jsou ale velice dobré v přijímání spousty informací z mnoha různých zdrojů najednou.

Дети тяжело это воспринимают.
Děti to těžce nesou.

Черт возьми, Мередит, твои коллеги воспринимают все очень серьезно.
Šmarjá, Meredith, tví kolegové- se berou nějak moc vážně.

Есть такие, кто всю жизнь ищет испытать чувство приобщенности. То, что другие воспринимают как должное.
Jsou tady ti, kteří stráví celý svůj život hledáním smyslu sounáležitosti, kterou ostatní berou jako samozřejmost.

люди, принадлежащие к другим культурам, воспринимают мир, требуются знания того,
jak lidé z jiných kultur vnímají svět, pak potřebujeme znalosti o tom,

европейские политики всерьез воспринимают пожелания потребителей.
evropští politici berou přání spotřebitelů vážně.

и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные.
dokonce i ženy samy vnímají své utrpení jako cosi nevyhnutelného.

Это ужасно, находиться в постоянной темноте Неспособным видеть то, что остальные воспринимают как должное.
Žít ve tmě je hrozné- neschopnost vidět, když zrak ostatní považují za samozřejmost.

что дети воспринимают их всерьез?
že je děcka berou vážně?

большинство людей воспринимают перхоти быть проблемой здравоохранения,
většina lidí vnímá lupy být zdravotní problém,

они вдруг услышать тики или воспринимают прерывистого движения за короткий период времени.
náhle slyší tiky nebo vnímají občasné pohyby na krátkou dobu.

люди здесь воспринимают нелегальную разработку
zdejší lidé považují ilegální robotické technologie…

чем то, как люди воспринимают его, and this is… Прочитайте больше.
jak ji lidé vnímají, and this is… Čtěte více.

И хотя многие из нас воспринимают это как должное, Есть те,
A zatímco mnoho z nás bere za samozřejmost to, tam jsou ti,

жители Ист Энда воспринимают сестру Эванжелину
lidé tady v East Endu vnímají sestru Evangelinu

Детки, вы может быть удивлены почему 5 взрослых в свои тридцать воспринимают сглаз настолько серьезно.
Děti, možná si říkáte, proč pět třicátníků bere prokletí tak vážně.

поэтому я люблю доводить любые соц. группы которые воспринимают себя слишком серьезно!
je to přehnaný a rád nasírám jakoukoliv skupinu, která se bere trochu moc vážně!

Кажется, это был первый настоящий намек, что все меня воспринимают всерьез.
Myslím, že tehdy jsem poprvé opravdu zaspal, když jsem byl brán všude okolo vážně.