NEBOHÁ - перевод на Русском

• бедная
• несчастная
• бедняжка

Примеры использования Nebohá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebohá Anno, jsi tak nešťastná s muži.
Бедная Анна. Тебе не везет с мужчинами.

Nebohá rodina, jeho žena děti.
Бедная семья, жена с детьми.

Nebohá Judith.
Бедная Джудит.

Nebohá Palestina. Nebohý Izrael.
Бедная Палестина, бедный Израиль.

Nebohá žena.
Бедная женщина.

Ta nebohá žena neměla
У бедной женщины нет денег

Než se ta nebohá věc rozhodne,
Пока ты ждешь, пока бедный предмет примет решение,

Za dvacet let má nebohá kolena nepoznala klidu.
Мои бедные колени не знают покоя уже 20 лет.

Vaše nebohá matka by byla v šoku.
Твоя покойная мать была бы в ужасе.

Nebohá zvířátka.
Бедные, бедные зверушки.

Moje nebohá bláhová sestra si představuje,
Моя бедная сбитая с толку сестра воображает,

V předvečer jejího útěku… nebohá Karmelitka, plakala,
Однажды ночью, накануне побега… бедная кармелитка, в слезах,

je tento muž a tato nebohá dívka.
как этот человек и эта несчастная девочка.

Ale nebyla to mademoiselle Patricia Laneová, protože nebohá slečna ležela na zemi ve svém pokoji.
Но это была не мадемуазель Патрисия Лейн. Бедная мадемуазель лежала мертвой на полу своей комнаты.

si přátelé uvědomují, že ta nebohá paní Lucasová stále truchlí pro svého zesnulého manžela.
наши милые друзья понимают, что бедная миссис Лукас все еще в трауре по ее последнему мужу.

Nebohá ženo, vypořádávání se s Bartem proměnilo tvou mysl v kečupovou vodu.
Бедная ты женщина Идя на поводу у Барта, твой разум превратится в воду с кетчупом.

Náš soucit byl pro tyto nebohá pošpiněná stvoření.
Наше сострадание к этим бедным извращенным существам,

Nebohý Doktor.
Бедный Доктор.

Opravdu myslíš, nebohý Einare, že jsem se na to nepřipravil?
Правда считаешь, бедный Эйнар, что я не подготовился к такому?

Nebohý sirotečku.
Бедная сиротка.