ПОКОЙНАЯ - перевод на Чешском

• zesnulá
• mrtvá
• zesnulou
• zesnulé

Примеры использования Покойная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покойная наставница Ханны МакКей.
Zemřelá učitelka Hany McKay.

Покойная… Миссис Милликан.
Na zesnulou… paní Millican.

Ваша жена, покойная мадам Шалиньи,
Vaše žena, pozdní Madame Shalin,

Твоя покойная мать была бы в ужасе.
Vaše nebohá matka by byla v šoku.

Моя дорогая покойная матушка всегда настаивала,
Moje drahá zesnulá matka říkala,

После того, как покойная миссис Нолан узнала о романе,
Poté, co se dozvěděla o vaší aférce, přišla zesnulá paní Nolanová do vaší školy,

за происходящим наблюдала его покойная жена.
byla i jeho mrtvá žena.

предположительно, изображены он и его покойная мать.
na které je dle jeho domněnky pravděpodobně on a jeho zesnulá matka.

По собранным уликам нетрудно догадаться, что покойная вошла в комнату с букетом цветов
Tvrdím tedy, opírajíce se o důkazy, že mrtvá vešla do pokoje s kyticí květin.

Миссис де Винтер… Я имел в виду… покойная миссис всегда занималась письмами в кабинете после завтрака.
Paní de Winterová… myslím zesnulá paní de Winterová si vždycky vyřizovala korespondenci… a telefony po snídani v ranním salonku.

Судя по тому, что сказала покойная миссис Джонс,
Z toho, co pozdní paní Jonesová řekla,

мистер Альфред Мэйс утверждал что его покойная жена может быть возвращена к жизни,
pan Alfred Mace trval na tom, že jeho mrtvá žena se dá vzkřísit,… za předpokladu,

У твоей покойной мамы была самая толстая задница в мире!
Tvoje zesnulá matka měla tu největší prdel, co jsem kdy viděl!

Вы ведь помните покойную миссис де Винтер?
Pamatujete si zesnulou paní de Winterovou,?

Тот дух был вашей покойной женой?
Ten člověk má být vaše zesnulá žena?

Я лечил покойную жену сержанта Войта.
Léčil jsem zesnulou ženu seržanta Voighta.

Ходят слухи, что у тебя с покойной были отношения.
Říká se, že jsi byl v určitém vztahu se zesnulou.

Это было бы победой для твоей покойной жены.
Pro vaši zesnulou ženu by to bylo vítězství.

Мы оповестим, когда закончим с покойной.
Dáme vám vědět, až se zesnulou skončíme.

Думаешь, не для того, чтобы почтить покойную жену?
Myslíš, že nechce uctít svou zesnulou ženu?